住宿王

澎湖縣二呆藝館歷經十九餘年的歲月洗禮，館內部分設施早已不堪使用，澎湖縣政府文化局日前重新汰換地板並將部分設施更新，提供訪客更為舒適的參觀環境。

二呆藝館除珍藏許多由已逝藝術家二呆所創作的各類藝術作品，同時藉由內部局部修繕，在提升藝術氣息的同時，還保持了二呆生前生活其中之原味，也讓後人了解曾在此居住、創作的二呆的作品風格。即日起起重新開放參觀。 （記者劉禹慶）

氣象局昨晚已經解除大雨特報，台灣地區今天各地降雨不明顯，不過受到菲律賓東北方一些低壓雲系影響，東部、東南部仍有短暫陣雨，北部及中南部地區午後也有局部短暫雷陣雨，並有局部性大雨發生的可能，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴。

今天白天氣溫逐漸回升，北部高溫34、35度，中南部高溫33度。預計未來幾天都是類似，白天氣溫偏高，山區午後雷陣雨的天氣。

（中央社記者高茂雄澎湖縣13日電）澎湖縣選委會今天決議9月26日舉行博弈公投，由縣籍合格選民決定澎湖縣要不要發展博弈；9月16日將舉辦唯一一場公聽會，由正反兩方陳訴意見。

縣選委會總幹事張瑞棟表示，此次公投題目為：「澎湖要不要設置國際觀光度假區附設觀光賭場」，簡稱為「澎湖博弈公投」，選民可在公投票上圈選「同意」或「不同意」。

張瑞棟表示，今天會中也決議9月16日將舉行唯一一場公聽會，時間1個小時，由正反兩方陳述意見。這場公聽會將透過地方電視台實況轉播，之後並安排數場錄影重播。

張瑞棟指出，縣選委會7月31日收到公投連署書3853份，經戶政單位查核後剔除不合規定的219份，超過公投連署門檻的3522份。選委會今天開會決定公投辦理日程，並將於明天公告。

澎湖縣最近一次公職人員選舉為去年3月22日的總統副總統選舉，全縣選舉人數為7萬2170人。張瑞棟指出，必須在澎湖縣設籍6個月以上（即3月26日以前設籍），並於9月26日之前年滿20歲者才有投票權。

此次博弈公投所需經費新台幣848萬元，澎湖縣政府已編列預算，並經縣議會三讀通過。980813

（中央社記者高茂雄澎湖縣13日電）澎湖縣政府今晚發布新聞稿表示，由於莫拉克颱風給南台灣帶來重大災情，救災工作仍持續中，原22日揭幕的澎湖花火節將更改主題，以鼓勵災區同胞走出陰霾為主要訴求。

　　縣府指出，目前整個南台灣的受災民眾仍處於重大哀傷之中，澎湖舉辦花火節如果仍然依照以往方式，勢將予外界不佳觀感；因此今年的花火節改變主題與型態，以賑災、義演、義賣等作為活動方向，希望安撫人心，鼓勵災民。

　　縣府表示，由於事出突然，花火節的內容與細節尚未擬定，將在蒐集各方意見後再作規劃。980813

〔記者葛祐豪、朱有鈴、劉禹慶／綜合報導〕響應賑災一起來！加工區女作業員跳舞募款、劇團義演、百貨公司義賣，希望讓災民早日走出陰霾。

台灣戲劇表演家劇團決定捐出新劇「頻率983」的5％票房收入，13日至18日在高市文化中心前廳搭起舞台，期盼災民透過戲劇治療傷痛，參與演出的港都電台全體演員也將捐出演出所得。

加工出口區的女性作業員愛心不落人後，用她們最擅長的肚皮舞發動愛心募款。15日晚上6點將在楠梓加工出口區莊敬堂舉行，晚會不收門票，募款所得全數捐給賑災單位。

百貨公司也加入賑災行列，統一阪急百貨昨天起至16日舉辦愛心義賣，商品以平價日常生活用品為主，起標價一百元，所得全數捐出。

澎湖也募款 松山慈祐宮捐助高縣

民進黨澎湖縣黨部呼籲澎湖鄉親關懷南台灣同胞，截至昨日總計收到各界捐助88水災善款17萬7934元，已劃撥至「財團法人新境界文教基金會」帳號50121596，由中央黨部統籌物資發派災區，欲捐助者可直接至郵局劃撥或至縣黨部06-9272748代轉。澎湖縣政府、澎湖縣議會均發起一日捐，美德西點麵包坊也發揮愛心捐10萬元。

台北市松山慈祐宮董監事昨天專程南下，將一千萬元支票交給高雄縣府秘書長陳存永，同時捐助一千箱乾糧及一百箱礦泉水，希望縣府善用捐款，讓災民受到最好的照料。

〔記者翁聿煌／基隆報導〕要到基隆市光隆商職念書的學生，一定要先認識教國文的「茹義」和教英文的「絲千芬」兩位老師，才不會把老師的名字給叫錯或寫錯，上課記得要專心聽講，回家認真複習，才能萬事「如意」、考試拿「四千分」。

茹義說，朋友初次見面問他「貴姓大名」，他回答「茹義」，「那貴姓呢？」「我姓茹、名義」，茹義總要大費周章才能讓對方聽懂，但絕對印象深刻。

茹義說自己的祖先來自邊疆的柔然族，唐朝時皇帝賜姓「茹」，傳承至今在中國北京附近還有一處白廟村，全村幾乎都姓茹。

教國文的茹義身高185公分，騎重型機車上下班，茹義說在學校最怕學生沒認真上課，作業簿上的導師姓名「如意」、「菇意」、「義如」，都有人寫過，令他啼笑皆非，結婚後生下千金，為女兒取名「茹意」，結果有人打電話來家裡，還得問「要找那一個如意？」

綽號「四千分」的絲千芬老師，教的是英文，她說自己的老祖宗原本姓孫，後來漂洋過海移居澎湖，曾祖父希望重新開始，因為澎湖盛產絲瓜，於是為家人改姓「絲」，才有如此奇特的姓氏。

絲千芬個子嬌小，對同學關懷備至，雖然綽號「四千分」，但是她時常告誡學生，如果不用功讀書，「不要說四千分、連四十分都沒有！」

88水災重創南台灣，南區國稅局昨天宣布，轄區內8縣市的，營業稅、貨物稅、菸酒稅、扣繳義務人及補稅的個人，延繳稅款1個月。

南區國稅局所轄8縣市：嘉義縣、嘉義市、台南縣、台南市、高雄縣、屏東縣、台東縣及澎湖縣，除了台南市和澎湖較幸運以外，其餘縣市都創下半世紀最嚴重水患，忙於救災重建家園，所以南區國稅局主動公告展延各稅的報繳期限1個月，項目如下：

1、98年7月份的貨物稅、菸酒稅，與自動報繳營業稅，申報繳納期限延至98年9月15日。

2、扣繳義務人各類所得扣繳稅額原期限在8月7日至8月31日者，延至9月10日。

3、小規模營業人的營業稅有按季，也有按月申報，第2季和8月分的營業稅的限繳日期，皆由8月10日，延至9月10日。

4、96年度營利事業所得稅和個人綜合所得稅的未申報核定繳稅案件，都由8月25日延至9月25日。

營利事業、貨物稅廠商、菸酒稅廠商、扣繳義務人及個人，如有上述各項申報繳稅或收到上述各項稅額繳款書者，無需檢具證明文件，均可展延到公告的期限前再申報繳納。

如果不能在公告展延期限內繳清稅捐的納稅義務人，也可在展延納稅期限內，檢據損失清單及相關證明，申請延期或分期繳納。

營業人的統一發票鄉、帳冊泡水或滅失，無法正確申報98年7、8月銷售額者，可以事先報備採估計方式申報當期營業稅；尚未使用發票受損，也可免費更換。

豬哥亮昨辭拒張小燕邀約，決定為民視獨家站台「民間有情全民送愛」賑災晚會，至截稿前帳戶已募善款5500萬，「台灣之光」王建民也從紐約越洋致意，他說：「我從媒體的報導上看到台灣的情況，一直很擔心自己國家的災情。」並呼籲民眾不論是捐款、捐贈物資或擔任志工，都要全力幫助災民。

昨晚民視總動員，王建民除越洋透過螢幕報告近況，說自己在努力復健，也感謝所有參與救災的英雄；主持人陳美鳳則在澎湖工作完搭機趕回台北，回來捐了百萬元獻愛，「終極三國」劇組則捐款24萬，「娘家」、「夜市人生」劇組也分別集體捐款，民視創辦人蔡同榮、民進黨主席蔡英文及余天夫婦、 Janet等也共同出席賑災。

台視也在明「飢餓三十」活動中，舉辦「希望不滅八八賑災守護家園」募款活動，張艾嘉、白冰冰及蔡琴也將加入陣容獻愛。中視、中天今晚則加入李連杰、舒淇、黎明、許志安及任賢齊等近300名藝人共襄盛舉。

豬哥亮昨天中午就開錄民視「豬哥會社」，不過上場前他就嫌鞋子穿起來腳痛，果然主持起來就不太順，加上他自我要求高，只好中途換造型重錄，光是范逸臣、茂伯及小應「海角幫」這集就錄了兩次，接下來錄胡宇崴、任容萱等「終極三國」劇組的部份，也問題連連，錄影進度嚴重落後，讓他一度垮臉，但他最後還是強打精神，在賑災晚會壓軸登台。

 
（中央社記者林沂鋒台北13日電）莫拉克颱風重創南台灣，財政部南區國稅局今天表示，嘉義縣市、台南縣市、高雄縣等 8縣市的菸酒稅、貨物稅、營業稅、各類所得扣繳稅額申報繳納期限展延 1個月。

南區國稅局表示，嘉義縣、嘉義市、台南縣、台南市、高雄縣、屏東縣、台東縣及澎湖縣的營利事業、貨物稅廠商、菸酒稅廠商、扣繳義務人及個人，98年 8月份菸酒稅、貨物稅、營業稅、各類所得扣繳稅額，以及南區國稅局96年度所得稅未申報核定繳稅案件，申報繳納期限一律展延 1個月，以疏民困。

南區國稅局長邱政茂表示，可以展延申報繳納的項目包括：

一、貨物稅廠商98年 7月份出廠貨物應納貨物稅的申報繳納期限，展延至98年9月15日。

二、菸酒稅廠商98年 7月份出廠貨物應納菸酒稅的申報繳納期限，展延至98年9月15日。

三、自動報繳營業稅的營業人，98年 8月應按月申報繳納的營業稅，申報繳納期限延至98年 9月15日。

四、扣繳義務人各類所得扣繳稅額申報繳納期限在98年 8月7日至 8月31日者，展延至98年 9月10日。

五、98年第二季小規模營業人按季查定營業稅，限繳日期由98年 8月10日展延至98年 9月10日。

六、98年7月份小規模營業人按月查定營業稅，限繳日期由98年 8月10日展延至98年 9月10日。

七、96年度營利事業所得稅未申報核定繳稅案件，限繳日期由98年 8月25日展延至98年 9月25日。

八、96年度綜合所得稅未申報第一批核定繳稅案件，限繳日期由98年 8月25日展延至98年 9月25日。

南區國稅局局強調，轄區內營利事業、貨物稅廠商、菸酒稅廠商、扣繳義務人及個人，若適用上述各項申報繳稅或收到上述各項稅額繳款書，不需檢具證明文件，都可展延到公告的期限前再申報繳納。980813（中央社資料照片）

財政部今（13）日表示，因金融海嘯申請緩繳所得稅的納稅義務人，如果又在此次水災中成為受災戶，而無法在8月31日以前繳納者，將可以檢據損失清單及相關證明，向國稅局所屬分局、稽徵所申請延期或分期繳納，至於延繳或分期繳納期限將視個案來認定，最長不得超過3年。

受到金融風暴影響，財政部今年針對失業以及放無薪假者，可以申請延期繳納綜合所得稅，對營利事業在去（97）年9月至12月，或今年1至4月營業收入淨額較前一年度同期減少30%以上者，也可以提出延期繳納營所稅的申請。

根據財政部賦稅署統計，申請延期繳稅的案件共有約6千件，金額約179億元，主要都是營利事業所得稅的部分，約有6千件，金額約177億元；綜所稅部分則約有2千件申請延繳，延繳金額約2億元。

因應莫拉克颱風對南部地區造成重大災情，由於大部分受災嚴重地區都在南區國稅局轄區，財政部南區國稅局已宣布，轄區內的嘉義縣市、台南縣市、高雄縣、屏東縣、台東縣及澎湖縣內的營利事業、扣繳義務人及個人等，8月份的菸酒稅、貨物稅、營業稅、各類所得扣繳稅額及96年度所得稅未申報核定繳稅案件的申報繳納期限均展延1個月，如果有遭遇重大損失者，還可依個案申請延期或分期繳納。

由於5月份申報所得稅時申請緩繳者大多在8月31日即將到期，但恐有部分申請緩繳者又因此次莫拉克颱風遭受重大財產損失，不能在公告延繳期限內繳清稅捐，財政部表示，可以依稅捐稽徵法第26條規定，檢據損失清單及相關證明，向國稅局各所屬分局、稽徵所申請延期或分期繳納，至於延繳或分期繳納期限將視個案來認定，最長不得超過3年。

　　2008~2009年乃旅行台灣年，交通部觀光局推廣觀光，推薦國內外觀光客必玩、必吃景點，希望讓觀光客愛上台灣，提升國內住宿旅遊品質更刻不容緩，在探訪台北101、太魯閣、日月潭後，一個充滿服務品質的旅館，能讓遊客旅途更加賓至如歸。

　　值得驕傲的是，豐富歷史背景的救國團青年活動中心，於今年七月通過國際級認證ISO　9001:2008品質系統，同時也是亞太區第一個，也是目前唯一一個通過ISO 9001：2008 的YH青年會館，值得驕傲和慶賀。

　　救國團主任周逸衡博士表示，在全團所有同仁的努力下，從北到南有共13個救國團活動中心，全台1500間客房通過認證，打破過往平價學生住宿的制式印象，他補充，救國團秉持「我們為青年服務、青年為國家服務」之初衷，為提供時下青年朋友更好的住宿環境，救國團斥資近3億元資金，重新改裝年代已久的老舊活動中心，打造成友善、健康、清新的青年會館，但價位依舊親切平價，不因重新裝潢和認證提高價位。

　　救國團13個活動中心通過ISO　9001:2008認證授證典禮，在台北劍潭活動中心舉辦記者會，周逸衡博士表示，今年舉辦記者會有兩層意義，第一層乃告知大眾通過認證，另一個因莫拉克颱風影響，救國團活動中心發揮自救和救濟精神，目前人員全數安全脫困，並提供場地、食物給在地災民使用，未來還會成立募款專線和張老師安心專線，協助災區學生心理療傷、款項等幫助。

　　救國團13個活動中心：台北的金山、劍潭活動中心，花蓮的天祥活動中心，桃園復興活動中心、南投日月潭、溪頭活動中心，台南曾文活動中心，嘉義阿里山、梅山活動中心，高雄澄清湖活動中心，屏東墾丁活動中心及外島的金門、澎湖活動中心，各有其特色，歡迎遊客前往共享榮耀。（攝影／郭嘉琳）

（中央社記者高茂雄澎湖縣25日電）澎湖鄉土藝術家黃福明利用海邊常見的漂流木，以及造船廠丟棄不要的木頭製作成各種藝術品，今天起在澎湖縣立文化園區文馨畫廊展出，展期到8月9日止。

　黃福明說，他從民國76年開始創作木雕，當時有1次在沙灘上散步，看到散落一地的漂流木，各具造型，於是觸發靈感，心想何不拿來作雕刻，從此開始了化腐朽為神奇的木雕生涯。

黃福明96年自公職退休，更是全心投入藝術創作，開啟了生命的第2春，沒事就在海邊撿拾漂流木。他檢視木頭的形狀，再發揮創意作成各種作品。

　　黃福明說，除了漂流木，他也大量取材銀合歡的樹頭和相思木，還常到造船廠去撿拾被丟棄的木材，拿回家用以創作。他說，創作時都儘量保持木頭的原來形狀，不會大幅度更動，因此使用的工具只有鋸子、鐵鎚和沙紙，這20多年來已經用壞了近50把鋸子。980725

香氣悠悠，那是一種似曾相識的香

大多數時間，我是喝紅茶的。有一天，買了一盒綠茶，以為就是綠茶。沖泡之後，有股香氣從茶葉間飄出來。

熟悉卻又陌生的香味。我沒有細讀那茶包的說明，只覺得這綠茶特別濃郁，香氣悠悠，從口裏、喉間，緩緩散開，來到心底。感覺無限美好。
香氣悠悠，那是一種似曾相識的香。

好幾次，我想追究那到底是什麼香氣？轉念又想，可能是這綠茶很好，香氣如此特別。那些天，每次等待茶泡好的短暫時間裏，我忍不住拿起外包裝的小茶袋，聞著袋裏的餘香。
香氣悠悠，除了茶葉香，還有另一層香氣。

直到第五天，茶入口，我才猛然記起，那熟悉的另一種味道是茉莉花香。
仔細讀著茶包上的細小標示，果真是含有茉莉花香味的綠茶。
茉莉花香，動人的味道。

現在還未到茉莉花開的季節。可是，到了六月，茉莉綻放，即使是夜裏，暗香依然流動。

台灣歌謠〈六月茉莉透暝香〉，描繪出茉莉花深層的香味，夜裏也泛著清香。一位茶店老闆告訴我，茉莉花在傍晚時分綻放香氣，因此，採花和製茶都得利用夜晚「做暝工」，趕在天黑之前由農婦採花，趁著晚間茉莉花開，趕在香氣濃郁時，混合在茶葉裏，薰香乾燥，成為香片。

（中央社記者程啟峰高雄4日電）澎湖漁村長大的蔡逸蓁勇闖高雄賣內衣，憑著熱情海派的海洋性格主動挖掘客源，熱情親切服務留住顧客，在不景氣中殺出長紅業績，成為月入新台幣百萬元的內衣店長。

蔡逸蓁在澎湖海邊長大，從小跟著父親搭漁船出海，父親打魚時，她就在漁船附近游泳戲水，練就一身高超泳技，猶如水中蛟龍，10幾歲就成為澎湖縣女泳將，多次參加各項游泳比賽。

蔡逸蓁的個性也深受海洋影響，為人海派，活潑熱情又親切，且勇於冒險嘗試。蔡逸蓁原有穩定的會計工作，8年前一心突破想轉換跑道，在「我想試試看！」念頭下，加入內衣加盟店團隊。

蔡逸蓁從初期在百貨公司站櫃到正式加盟經營，讓她找到另一個自己，也發掘出她在面銷與顧客互動上的天賦與熱忱，不僅女用內衣連男內褲通通一把罩。

蔡逸蓁一年四季頂著一頭爆炸捲髮，獨特的個人造型加上熱心爽朗個性，頗受高雄人歡迎，街坊鄰居提起她的服務也沒有不豎起大拇指。

「不斷動！走出去！迎進來！」蔡逸蓁以服務感動顧客，結合令人心動的促銷手法，每月仍有新台幣150至200萬元的營收。

蔡逸蓁經常深入社區、走進校園，舉辦免費專業內衣講座，拓展潛在客源，她說，當「人」開始活絡，顧客就有機會上門，透過不定期舉辦活動、邀請顧客參加，也讓消費者對產品保有新鮮感。

至於如何累積客源，做好顧客關係經營，她認為，身為服務業，若能秉持以客為尊的心，擁有屬於自己的一片天空，絕不再是遙不可及的夢。

蔡逸蓁接觸的上門顧客形形色色，她說，有男外勞打扮成女性買胸罩，要她量胸圍，也有當T的「女同志」前來購買男內褲試尺寸，也有高學歷單車男小生，趕在打烊前人少時上門買男性丁字褲，她不但沒有投以異樣眼光，反而加倍親切服務，讓他們成為日後上門的常客。

蔡逸蓁更是單親爸爸帶女兒買內衣的好幫手，她表示，經常有爸爸陪初長成的女兒上門買胸罩，女兒在試衣間試穿時往往大叫「不會穿」，她一見這些單親爸爸無助的眼神，總會主動上前解圍，每每令對方父女倆窩心。

蔡逸蓁還突發奇想，將愛拍照的習慣運用在與顧客互動上，當每月新品一到貨時，就會請門市小姐們去試穿，然後幫她們拍照，不論是單穿、還是外搭，通通記錄下來集結成冊，成了私房「內衣秘笈」，裡面所有款式應有盡有。

她說，這種自製內衣型錄方法，讓很多女性顧客對從未嘗試過的款式，看過型錄後，接受的程度大大提高，這也是她與新顧客第一次見面拉近距離的秘密絕招。980804

今天受西南氣流影響，台灣中南部地區有陣雨，北部、東半部地區及澎湖、金門、馬祖有短暫陣雨。中央氣象局繼續發布豪雨特報，今天苗栗以南地區有局部性豪雨或大豪雨，尤其中南部山區有超大豪雨發生，其他地區也有局部性大雨或豪雨發生的機率。山坡地區應嚴防坍方、落石、土石流及山洪爆發；沿海低漥地區應防淹水及海水倒灌。

在氣溫方面，高溫32到34度。

肆虐台灣的莫拉克颱風，已於今天凌晨兩點減弱為熱帶性低氣壓。　　

另外第九號輕度颱風艾陶，目前在日本大阪南南東方270公里的海面上，請這兩天要去東北亞的民眾或海上航行作業船隻注意艾陶的動態。

（中央社記者田裕斌台北10日電）中國銀聯卡在台使用開通，根據聯合信用卡處理中心統計，自8月7日開刷至今，3 天已刷了新台幣1500萬元，預估 1年利用銀聯卡在台刷卡消費金額約有100億元商機。

聯合信用卡處理中心副總經理殷介芳表示，今年估計將有60萬中國觀光客來台，以每人停留5至6天、每天消費290美元估算，1年消費金額約達 350億元，保守估計其中 3成採刷卡，銀聯卡開刷後，每年可帶來 100億元的刷卡金額。

台灣的銀行業者對於銀聯卡的商機評估則較樂觀。台新銀行信用卡處資深副總經理邱豐凱認為，開放銀聯卡後，陸客平均消費金額將明顯增加，預估每年光是刷卡金額就有300至400億元之譜。

中國銀聯總裁許羅德表示，台灣開放銀聯卡刷卡後，刷卡消費的金額可望大幅成長，以開通這 3天每天刷卡金額看來，從首日的10多萬元人民幣到昨天超過 100萬元人民幣，相信未來將呈現快速增長的格局。

台灣銀行業者也想積極切入收單銀行的行列，銀聯卡收單由聯卡中心統包，目前約已布 500個刷卡點，預計今年底可布點至 2萬家，收單業務市占率第二的中國信託商銀則保守估計至少有300至400點需要優先布建，台新銀行也定下設置 2萬個銀聯卡刷卡點的高目標。

莫拉克颱風帶來的豐沛雨量，讓台灣北部的水庫也有進帳。經濟部水利署表示，原本需要第一階段限水（夜間減壓），台灣本島都已經解除，加上「石門水庫降雨已經足夠」，在年底之前，供水都不會有問題。

水利署長陳伸賢表示，因為莫拉克颱風帶來的降雨，澎湖第一階段限水也即將解除，而馬祖的南竿地區，則是因為降雨不如預期，因此第一階段的夜間減壓，還是會繼續實施。

財團法人聯合信用卡中心(聯卡中心)和中國聯銀公司10日正式宣布，銀聯卡刷卡在台灣的交易服務正式開通，揭開兩岸民間商業團體金融業務合作的首例。由於正式開通前，已經有3天的試刷，根據聯卡中心的統計，達到新台幣1500萬，成績相當不錯。

聯合信用卡中心和中國銀聯公司合作，將銀聯卡刷卡交易服務導入台灣，為兩岸民間金融業合作打開新頁。聯卡中心表示，目前正陸續完成全台約500家銀聯卡特約商店的布點計畫，包括機場免稅商店、阿里山、日月潭等台灣知名風景區，後續則將拓展至台中、高雄等都會區，和金門、澎湖等風景區。

目前聯卡中心和中國銀聯公司都有默契，希望將特約商店拓展至2萬家，也就是全台7萬2千家的信用卡特約商店中，3成可以使用銀聯卡。除了可以方便大陸人士在台消費，也可以促進台灣各相關產業的發展。聯卡中心副總殷介芳說：『（原音）透過這樣的合作，提供大陸來台人士最方便安全的刷卡環境，也可以提高大陸人士來台消費的意願，可以帶動，譬如帶動台灣的觀光，零售，和服務等產業的發展，也可以促進整體的經濟成長。』

中國銀聯總裁許羅德也指出，銀聯卡在8月5日當天試刷，就達10多萬人民幣、第三天就衝高至上百萬人民幣， 3天達近400萬人民幣，約新台幣1500萬，成長趨勢驚人，相信未來刷卡金額會有更好的成績。由於目前台灣金融機構只受理銀聯卡收單業務，未來是否共同發卡，或是包含ATM提款等功能，許羅德也表示，這些未來兩岸都可再進一步規劃。

（中央社記者楊淑閔台北10日電）莫拉克風災豪雨重創南台灣，北台灣旱象是否解決？經濟部水利署署長陳伸賢說，這次風災北部降雨量反而要下修，但「石門水庫下的雨已經夠了，供水到年底都不會有問題。」

陳伸賢表示，颱風來前實施的第一階段限水、減壓供水措施，台灣本島都已解除，未來農業供水可望全部恢復，明天澎湖也可解除夜間減壓，但馬祖南竿降雨情況不如預期，夜間減壓還得持續。980810

兩岸金融終於有進一步突破！中國銀聯股份有限公司與台灣聯合信用卡處理中心10日宣布，大陸銀聯卡正式在台啟用，也開創兩岸民間商業團體金融業務合作首例，根據中國銀聯公司總裁許羅德表示，銀聯卡在台試刷3天刷卡金額就達1500萬元，他感到很滿意，他並透露，目前銀聯卡在台特約商店家數僅500家，預計年底會增至2萬家。

由於銀聯卡在台啟用可說是兩岸金融盛事，10日銀聯卡在台啟用典禮除了中國銀聯公司總裁許羅德親自率領中國工商銀行總經理李衛平、中國建設銀行副行長范一飛、中國銀行副行長周載群、中國農業銀行副行長楊琨等來台見證歷史一刻，金管會主委陳冲、中信金控董事長暨聯卡中心董事長辜濂松、聯卡中心總經理翁光輝、台新金控董事長吳東亮、台灣金控董事長兼銀行公會理事長張秀蓮、國泰世華銀行董事長汪國華也都現身會場，並舉杯慶祝銀聯卡在台開通。

辜濂松表示，自2008年5月兩岸交流日漸頻繁，為配合相關政策及方便大陸人士來台經商旅遊，聯卡中心與中國銀聯攜手在台推出銀聯卡刷卡交易服務，不但開創兩岸金融合作首例，更能促進台灣的支付產業及經濟發展。

據了解，現階段聯卡中心陸續完成全台約500家銀聯卡特約商店的佈點工作，並首先針對大陸人士主要來台的觀光區域包括機場免稅商店、阿里山、日月潭、花蓮、台東、屏東及台北風景區、高雄六合夜市等，未來也將拓展至台北、台中及高雄都會區及金門、澎湖等風景區。

中國銀聯公司總裁許羅德指出，目前銀聯卡發卡金額有19億張，至今(98)年底預估在台將有2萬家銀聯卡特約商店，而且根據統計，試刷3天下來，銀聯卡在台刷卡金額有1500萬元，每日都有持續成長，對此表現，「我很高與，也很滿意。」

至於銀聯卡在台刷卡商機，聯卡中心副總經理殷介芳則表示，根據觀光局統計，今年到目前為止，陸客來台">陸客來台觀光人次有40萬人，預估今年度總人次可達60萬人，若以每人在台停留6.5天，每人每日平均消費290多美元估算，1年將帶入台幣350億元消費商機，其中估計約3成可望轉為銀聯卡刷卡消費，約有百億刷卡商機，而且在透過聯卡中心與中國銀聯公司加強宣傳後，預期陸客透過銀聯卡消費將拉高到5成。