（法新社雪梨17日電） 自稱吉姆（Jim）的澳洲男子今天告訴「費法克斯」（Fairfax）廣播網，印尼雅加達2家豪華飯店今天發生的爆炸案，他的兒子是傷者之一。
吉姆表示，他接到兒子從印尼首都雅加達的來電，表示他在萬豪酒店（JW Marriott）碰到爆炸，腿部受傷，一耳喪失聽力。
吉姆說，他的兒子當時已在前往醫院的路上，除了腿傷，別無大礙。
他補充說：「他有一隻耳朵聽不見，但他認為聽力會逐漸恢復，並說他正往醫院的路上。他還OK。」
澳洲外交部表示，正「積極查證是否有澳洲人在這2起爆炸案中受傷。」這兩起爆炸分別發生在萬豪和麗池卡爾頓飯店（Ritz-Carlton hotel）。（譯者：中央社蔡佳敏）
（法新社雅加達17日電） 印尼警方及官員表示，雅加達市中心兩起爆炸案所使用的都是「高爆性炸藥。」
印尼「政治，法律和安全事務協調部」（Coordinating Minister for Political, Legal andSecurity Affairs）部長亞迪蘇西普托（Widodo AdiSucipto）在爆炸現場告訴記者，這些炸彈都使用「高爆性炸藥」。（譯者：中央社蔡佳敏）
（法新社雅加達17日電） 印尼衛生部官員表示，雅加達市中心兩家豪華飯店今天發生爆炸，造成至少7人喪生、48人受傷。
衛生部危機中心官員帕卡亞（Rustam Pakaya）向「法新社」表示，許多傷者傷勢嚴重。
今天早上8時左右（格林威治時間上午1時）發生的爆炸，搖撼市中心梅嘉古寧岸（Mega Kuningan）商業區內的麗池卡爾頓飯店（Ritz-Carlton hotel）和萬豪酒店（JW Marriott），爆炸原因目前還不清楚。（譯者：中央社蔡佳敏）
（路透雅加達17日電）印尼警方表示，雅加達市中心的萬豪酒店（JW Marriott）和麗池卡爾頓飯店（Ritz-Carlton hotel）今天幾乎同時發生爆炸，造成6人喪生、多人受傷。
雅加達警局發言人狄威蘭薩納（ChrysnandaDwilaksana）表示，所有死者都來自萬豪酒店。萬豪酒店2003年遭汽車炸彈攻擊而受到重創，12人喪生。
雅加達某醫院人員表示，至少10人被帶到醫院接受治療。目擊者表示，傷者當中包括外國人。
交易員表示，爆炸案發生後，印尼盾今早小跌0.7%，成為1萬200印尼盾兌換1美元，促使國營銀行出售美元來穩住印尼盾匯率。
印尼股市一開盤就下滑逾2%，然而後來稍微回升，到格林威治時間上午3時左右，股市下跌幅度不到1%。中央社（翻譯）
海膽在日本被視為海之珍味，有「雲丹」的別名，每年的夏季正是海膽最肥美的季節，也正是品嘗海膽料理最佳的時機。為了讓新竹地區的饕客也能品嘗到鮮美的海膽料理，新竹煙波大飯店的蝶屋日本料理自7月16日至9月15日推出海膽季懷石料理，創意的手法將海膽獨特濃郁鮮甜發揮的淋漓盡致，超值海膽套餐每套799元，另加10%服務費。
蝶屋日本料理主廚郭俊宏表示，是選用來自澎湖純淨海域的「馬糞海膽」，由產地直接配送，格外鮮甜肥美。「生海膽蕃茄凍」，可同時品嚐海膽、明太子及蕃茄凍不同的風味；「海膽芝麻豆腐」利用清蒸的方式襯托出海膽獨特迷人香氣；「海膽創意壽司」則以生菜搭配大片海膽、鮭魚卵及珍貴魚子醬；「海膽陶板鍋」將海膽包裹在彈牙的蝦丸中，搭配當令時蔬，清甜爽口；除海膽料理外，套餐內尚有「鱈場蟹合鴨」、「干貝和風沙拉」、「蟹肉竹筍芝士燒」、「鰻魚千張揚」、「小龍蝦?燒」、「鮑魚芝麻豆腐」、「牛肉壽司」、「海鮮陶板鍋」等多道精緻料理供選擇，餐後另附上日本著名的明治冰淇淋與水果。
新竹煙波大飯店的蝶屋日本料理，除了推出超值海膽套餐之外，另推出海膽懷石套餐，每套1380元另加10%服務費。2009海膽季中海膽懷石套餐當中運用了海膽、鰻魚、鮑魚、干貝、澳洲小龍蝦等各式高級食材，搭配清爽的烹調手法，相當適合炎炎夏日享用。（圖片／煙波大飯店）
（法新社雅加達17日電） 印尼警方表示，首都雅加達北區購物商圈附近今天遭到汽車炸彈攻擊，距離市中心2家飯店爆炸案僅2個多小時。
高級警官在市中心萬豪酒店（JW Marriott）外告訴記者：「收費公路上的收費站發生另一起爆炸案。」
電視台引述警方的話說，這起發生在紅溪村（Muara Angke）的爆炸案是由埋藏在購物商圈內的汽車炸彈所造成。紅溪村以規模龐大的魚市場聞名。有報導說，爆炸造成2人喪生。
（中央社記者康世人新加坡17日專電）印尼警方發言人今天表示，雅加達市中心的麗池卡爾頓飯店和萬豪飯店是上午8時之前先後發生爆炸，爆炸是由炸彈造成，至少9人死亡、41人受傷，多數是外國人。
警方發言人說，麗池卡爾頓飯店（Ritz-CarltonHotel）和萬豪飯店（Marriott Hotel）的爆炸案，相隔僅數分鐘。
萬豪飯店曾於2003年遭汽車炸彈攻擊，造成12人死亡。
稍早，印尼的衛生官員指出，這兩起爆炸案至少造成7人死亡、48人受傷，多數傷者傷勢嚴重。
駐印尼代表處告訴中央社，目前尚未接獲有台灣人在這兩起爆炸案中傷亡的資訊，會持續注意情勢發展。
目擊者向媒體指出，聽到麗池卡爾頓飯店發生爆炸巨響，低樓層的玻璃全被震碎，救護車隨即趕到，並有傷者被運送出來，警方隨後在飯店外架設起封鎖線。
另外，根據印尼媒體報導，雅加達北部收費站上午也發生爆炸。
印尼股市上午9時30分開盤後，似乎也受到爆炸案影響，立刻下挫38點，11時許曾一度上漲4點，截至中午，印尼雅加達綜合指數下滑29點，到2088點。
印尼的觀察家認為，這兩起飯店爆炸案，無異將拖累當地經濟復甦。
由於目前並無組織或團體出面表示爆炸案是其所為，有些觀察家認為，有可能是印尼警方前幾天要逮捕一恐怖份子領袖遭到逃逸而報復。
此外，觀察家認為，這兩起爆炸案對連任的印尼總統尤多約諾造成影響，因為尤多約諾在大選期間打政績牌，強調印尼政治和治安都很穩定，但這次爆炸案發生，卻代表治安出了問題。980717
（法新社雅加達17日電） 印尼警方表示，雅加達市中心兩家豪華旅館今天都遭到炸彈攻擊，造成至少9人喪生、41人受傷，其中包括多名外籍人士。
國家警察發言人索耶卡納（Nanan Soekarna）表示，受傷的外籍人士有14人。但附近醫院公佈的受傷名單有18個外籍人士的姓名。
索耶卡納表示：「死亡人數增至9人。8人當場喪生，1人送醫後不治。」（譯者：中央社蔡佳敏）
繼送出千萬豪宅後，台中市政府再推出(台中樂藝夏，百萬旅遊瘋活動)，市長胡志強上午站在貼滿千元大鈔的海報前，宣布：8月1號起，到10月31號，只要在台中市消費滿三千元，把發票裝入標準信封，附上基本資料寄回，就能參加總獎金高達兩百萬元的抽獎， 歡迎民眾到台中吃喝玩樂，把百萬現金帶回家。(寇世菁報導)
魅力臺中、璀璨之都、人文采風、饗味嘗鮮，都是形容台中市，剛獲得兩岸城市評比最好玩的台中市，大手筆推出總獎金兩百萬的台中樂藝夏，百萬旅遊瘋活動。市長胡志強表示，市府連續兩年招商有成，獲得中央頒發一億元獎金，今年決定招商獎金來招商，提撥近五百萬經費，舉辦抽獎活動，歡迎民眾到台中市吃喝玩樂，把百萬現金帶回家(夏天不要飆車來台中市飆百萬獎金)經發處指出，包括商圈、傳統美食、旅遊行程規劃、各項飯店旅館住宿、美食優惠，以及台中市文化季的大大小小的藝術文化活動，民眾只要在8月1號到10月31號期間，在台中市消費含住宿，累計3,000元，或消費超過6,000元，將發票 (須註明統編、店名、地址)裝入標準信封內，填妥基本資料（1.姓名 2.電話 3.戶籍地址 4.身分證或護照、居留證末五碼），寄回「台中郵局第330號信箱」台中樂藝夏 百萬旅遊瘋 ，即可參加現金抽獎，抽獎截止以郵戳為憑，第一次抽獎時間是9月5號現金25萬元2名；以8月31號前郵戳為憑第二次抽獎時間10月5號現金50萬元1名；以9月30號前郵戳為憑第三次抽獎時間是11月5號現金100萬元1名；以10月31號前郵戳為憑。活動採抽獎累進制，如果第一次沒有抽中，仍可繼續參加下一次抽獎。
台北市中山分局昨晚抓到一個賣淫女黃齡，發現她就是上個月觀光脫團的三個大陸女之一，警方懷疑背後有應召站撐腰，而且早就計畫好，如果這種情況變成常態，兩岸開放旅遊將出現治安隱憂。
照片上三個女子笑的開心，她們一起從大陸廣西來台灣觀光，未料竟然也一起計畫脫團賣淫，上個月月底3人抵台後，晚間10點從旅館溜出去，從此不見蹤影。旅行社業者李嘉玫表示，「晚上十點跑出去，帶小包包，導遊發現。」
據移民署表示，脫團的三名廣西籍陸女分別是陸麗英（39歲）、黃雪花（27歲）及黃齡（23歲），她們是參加悅群旅行社接待之大陸觀光團，6月21日搭乘南方航空班機隨團入境，原預定6月28日出境。
失蹤了好幾天，讓旅行社急破頭，因為一個人脫團他們得付10萬，3個人就是30萬，終於在16日清晨，其中一名女子黃齡被警方抓到了。中山分局副分局長徐少聰說，「農安街臨檢站，馬伕後面載一個大陸女。」
據黃齡供稱，她原本在廣西一家百貨公司當女鞋專櫃店員，今年5月一名來自台灣的男子「小安」在百貨公司主動搭訕，慫恿她到台灣下海「挖金礦」，6月初，她在「小安」的安排下報名參加陽朔國旅招募的「寶島八日遊」行程，7千元的團費由應召業者先墊付。
由於黃齡接客有馬伕載送，可見背後有應召站撐腰，靠旅行社來台灣淘金，只要付團費，比假結婚還便宜，應召站利用這個新管道仲介女子賣淫，恐怕會成為未來兩岸直航的新治安問題。（新聞來源：東森新聞）
