住宿王

（法新社雅加達17日電） 印尼廣播電台報導，首都雅加達市中心2家飯店至少發生2起爆炸，目前受傷人數不明。

目擊者告訴艾欣塔（ElShinta）廣播電台，他們看到有人用汽車將傷者從麗池卡爾頓飯店（Ritz-CarltonHotel）送往醫院。這家飯店位於雅加達市中心高檔的梅嘉古寧岸（Mega Kuningan）商業區。

法新社特派員表示，警方已經封鎖麗池卡爾頓飯店及萬豪酒店（Marriott Hotel）週邊區域。

（法新社雅加達17日電） 印尼警方告訴當地廣播電台，首都雅加達北區某購物大樓附近今天遭到汽車炸彈攻擊。兩個多小時之前，市中心2家豪華飯店才發生爆炸案。

（法新社雅加達17日電） 印尼廣播電台報導，首都雅加達市中心多家豪華飯店今天發生至少2起爆炸，造成多人受傷。

（法新社雪梨17日電） 自稱吉姆（Jim）的澳洲男子今天告訴「費法克斯」（Fairfax）廣播網，印尼雅加達2家豪華飯店今天發生的爆炸案，他的兒子是傷者之一。

　　吉姆表示，他接到兒子從印尼首都雅加達的來電，表示他在萬豪酒店（JW Marriott）碰到爆炸，腿部受傷，一耳喪失聽力。

　　吉姆說，他的兒子當時已在前往醫院的路上，除了腿傷，別無大礙。

　　他補充說：「他有一隻耳朵聽不見，但他認為聽力會逐漸恢復，並說他正往醫院的路上。他還OK。」

　　澳洲外交部表示，正「積極查證是否有澳洲人在這2起爆炸案中受傷。」這兩起爆炸分別發生在萬豪和麗池卡爾頓飯店（Ritz-Carlton hotel）。（譯者：中央社蔡佳敏）

（法新社雅加達17日電） 印尼警方及官員表示，雅加達市中心兩起爆炸案所使用的都是「高爆性炸藥。」

　　印尼「政治，法律和安全事務協調部」（Coordinating Minister for Political, Legal andSecurity Affairs）部長亞迪蘇西普托（Widodo AdiSucipto）在爆炸現場告訴記者，這些炸彈都使用「高爆性炸藥」。（譯者：中央社蔡佳敏）

（法新社雅加達17日電） 印尼衛生部官員表示，雅加達市中心兩家豪華飯店今天發生爆炸，造成至少7人喪生、48人受傷。

　　衛生部危機中心官員帕卡亞（Rustam Pakaya）向「法新社」表示，許多傷者傷勢嚴重。

　　今天早上8時左右（格林威治時間上午1時）發生的爆炸，搖撼市中心梅嘉古寧岸（Mega Kuningan）商業區內的麗池卡爾頓飯店（Ritz-Carlton hotel）和萬豪酒店（JW Marriott），爆炸原因目前還不清楚。（譯者：中央社蔡佳敏）

（路透雅加達17日電）印尼警方表示，雅加達市中心的萬豪酒店（JW Marriott）和麗池卡爾頓飯店（Ritz-Carlton hotel）今天幾乎同時發生爆炸，造成6人喪生、多人受傷。

　　雅加達警局發言人狄威蘭薩納（ChrysnandaDwilaksana）表示，所有死者都來自萬豪酒店。萬豪酒店2003年遭汽車炸彈攻擊而受到重創，12人喪生。

　　雅加達某醫院人員表示，至少10人被帶到醫院接受治療。目擊者表示，傷者當中包括外國人。

　　交易員表示，爆炸案發生後，印尼盾今早小跌0.7%，成為1萬200印尼盾兌換1美元，促使國營銀行出售美元來穩住印尼盾匯率。

　　印尼股市一開盤就下滑逾2%，然而後來稍微回升，到格林威治時間上午3時左右，股市下跌幅度不到1%。中央社（翻譯）

　　海膽在日本被視為海之珍味，有「雲丹」的別名，每年的夏季正是海膽最肥美的季節，也正是品嘗海膽料理最佳的時機。為了讓新竹地區的饕客也能品嘗到鮮美的海膽料理，新竹煙波大飯店的蝶屋日本料理自7月16日至9月15日推出海膽季懷石料理，創意的手法將海膽獨特濃郁鮮甜發揮的淋漓盡致，超值海膽套餐每套799元，另加10%服務費。

　　蝶屋日本料理主廚郭俊宏表示，是選用來自澎湖純淨海域的「馬糞海膽」，由產地直接配送，格外鮮甜肥美。「生海膽蕃茄凍」，可同時品嚐海膽、明太子及蕃茄凍不同的風味；「海膽芝麻豆腐」利用清蒸的方式襯托出海膽獨特迷人香氣；「海膽創意壽司」則以生菜搭配大片海膽、鮭魚卵及珍貴魚子醬；「海膽陶板鍋」將海膽包裹在彈牙的蝦丸中，搭配當令時蔬，清甜爽口；除海膽料理外，套餐內尚有「鱈場蟹合鴨」、「干貝和風沙拉」、「蟹肉竹筍芝士燒」、「鰻魚千張揚」、「小龍蝦?燒」、「鮑魚芝麻豆腐」、「牛肉壽司」、「海鮮陶板鍋」等多道精緻料理供選擇，餐後另附上日本著名的明治冰淇淋與水果。

　　新竹煙波大飯店的蝶屋日本料理，除了推出超值海膽套餐之外，另推出海膽懷石套餐，每套1380元另加10%服務費。2009海膽季中海膽懷石套餐當中運用了海膽、鰻魚、鮑魚、干貝、澳洲小龍蝦等各式高級食材，搭配清爽的烹調手法，相當適合炎炎夏日享用。（圖片／煙波大飯店）

 
（法新社雅加達17日電） 印尼警方表示，首都雅加達北區購物商圈附近今天遭到汽車炸彈攻擊，距離市中心2家飯店爆炸案僅2個多小時。

高級警官在市中心萬豪酒店（JW Marriott）外告訴記者：「收費公路上的收費站發生另一起爆炸案。」

電視台引述警方的話說，這起發生在紅溪村（Muara Angke）的爆炸案是由埋藏在購物商圈內的汽車炸彈所造成。紅溪村以規模龐大的魚市場聞名。有報導說，爆炸造成2人喪生。

（中央社記者康世人新加坡17日專電）印尼警方發言人今天表示，雅加達市中心的麗池卡爾頓飯店和萬豪飯店是上午8時之前先後發生爆炸，爆炸是由炸彈造成，至少9人死亡、41人受傷，多數是外國人。

警方發言人說，麗池卡爾頓飯店（Ritz-CarltonHotel）和萬豪飯店（Marriott Hotel）的爆炸案，相隔僅數分鐘。

萬豪飯店曾於2003年遭汽車炸彈攻擊，造成12人死亡。

稍早，印尼的衛生官員指出，這兩起爆炸案至少造成7人死亡、48人受傷，多數傷者傷勢嚴重。

駐印尼代表處告訴中央社，目前尚未接獲有台灣人在這兩起爆炸案中傷亡的資訊，會持續注意情勢發展。

目擊者向媒體指出，聽到麗池卡爾頓飯店發生爆炸巨響，低樓層的玻璃全被震碎，救護車隨即趕到，並有傷者被運送出來，警方隨後在飯店外架設起封鎖線。

另外，根據印尼媒體報導，雅加達北部收費站上午也發生爆炸。

印尼股市上午9時30分開盤後，似乎也受到爆炸案影響，立刻下挫38點，11時許曾一度上漲4點，截至中午，印尼雅加達綜合指數下滑29點，到2088點。

印尼的觀察家認為，這兩起飯店爆炸案，無異將拖累當地經濟復甦。

由於目前並無組織或團體出面表示爆炸案是其所為，有些觀察家認為，有可能是印尼警方前幾天要逮捕一恐怖份子領袖遭到逃逸而報復。

此外，觀察家認為，這兩起爆炸案對連任的印尼總統尤多約諾造成影響，因為尤多約諾在大選期間打政績牌，強調印尼政治和治安都很穩定，但這次爆炸案發生，卻代表治安出了問題。980717

(中央社訊息服務20090716 11:18:59) 亞洲大學（Asia University,Taiwan）14日與南投縣日月行館國際觀光酒店簽訂產學合作協議，桐核麥集團總裁湯文萬宣布，日月行館這座頂級觀光休閒飯店，預計今年10月起試營運，提供最頂級的休閒服務，14日跟亞洲大學簽訂產學合作協議後，可望創造三贏的局面，不但學校落實「畢業即就業」的理念，飯店也不用費神找優秀餐旅人才，也可確保飯店的服務品質。

　亞洲大學休憩系主任林銘昌說，亞洲大學執行教育部就業方案，已轉介 15位畢業生或校友到日月行館觀光酒店實習上班；從今年9月起每學期會有30位同學到日月行館在業學習；另透過青年就業旗鑑計畫，將培育具跨領域整合能力的生技產業人才，初期預計培育20人，正向職訓局申請中。

　林銘昌主任強調，亞洲大學與桐核麥集團簽訂產學合作協議後，除了餐旅管理人才的培育，未來雙方將有更大合作空間，如集團中的桐核麥生物科技公司可以跟研究績效良好的亞洲大學健康學院合作，著手進行巴西蘑菇、生質能源、綠能等方面的研發，將健康、節能概念運用在食品方面廣泛推展到每一個家庭。

　亞洲大學14日上午10時與日月行館國際觀光酒店簽訂產學合作協議，

 
暑假來臨，全家大小衝海邊盡情享受海水與陽光吧！墾丁渡假飯店業者推出「暑假入住，小朋友免費」超值優惠方案，7月20日至8月31日活動期間，週日至週五入住(週六及套裝行程不適用)，每房免費招待2名身高150cm(含)以下小朋友！凡於兩週前預訂暑假週日-週五住宿且付清款項者，享特惠每房5520元，住宿豪華山景房一晚，還贈送早餐2客及水世界門票2張；飯店並推出適合親子同樂的「玻里尼西亞歡樂節」活動，讓遊客暑假到墾丁可以「玩很多，省很大」！

若是來到南台灣，自然不能錯過全球矚目的高雄世運會！榮獲二○○九年高雄世運貴賓住宿評鑑首選的業者，七月份特別於住宿及自助餐廳推出「迎世運，消費送好水」優惠活動，每位消費者都可獲得「馬拉邦天然鹼性礦泉水500㏄」壹瓶！來自雪霸國家公園東南山麓地底1200米的深層活水(相當於2.36個101大樓高度)，含豐富天然礦物質及微量元素，純淨甘甜！pH值更高達8.5，是人體最理想的飲用水；看世運別忘了來「麗尊酒店」走一遭，品嚐台灣好水唷！

「高雄辦世運 飯店百貨迎商機」(林憲源報導)

高雄世運估算將有四千多名選手與會，加上隊職員以及教練將有六千多人，如果加上國際媒體以及前來與會的遊客，高雄在短短十天內就增加了上萬名遊客，人潮就是商機，也因此現在在高雄，凡事都必稱世運。

當中最期待世運商機的要算是飯變業者了，高雄世運選定三家飯店擔任供膳中心，另外也選定六家飯店擔任貴賓接待飯店。各國貴賓齊聚高雄，各家飯店看準商機，有業者推出世運美食饗宴，輪番供應義大利，西班牙，美國，法國，越南等國的料理，也有業者決定反其道推出台灣小吃。貴賓接待飯店之一的高雄麗尊酒店特助李同根說，飯店主廚思考後，決定把最有台灣味的小吃用西式的料理手法，最KUSO的料理招待外國貴賓，主廚說，將會推出包括蚵仔煎，櫻花蝦乳酪蛋糕以及菜脯蛋等，這些台灣道地小吃用西式料理方式，讓外國貴賓品嘗台灣味。

高雄蓮潭國際會館經理陳立群說:暑假本來就是飯店業旺季，今年又有世運加持，估算今年的業績要比去年同期成長三成。

百貨業者也期待世運商機，高雄市觀光局長林崑山說明，「購物美食節」結合高雄全市十一家百貨公司，所有夜市，所有商店街，以及婚紗業者，電腦公會，七月十一日開幕到八月五日活動期間，只要到任一百貨公司消費滿2000元，就可以獲得摸彩券，總共將送出一百個泰國五日遊的套裝旅遊機會。

「高雄購物美食節」在購物以及美食推出不少折扣優惠，民眾可以在台北車站、高捷車站、高雄各大商圈，透過「任in門」下載折扣券，也可以在上述地點索取優惠手冊，或是直接上到「2009高雄購物美食節」的官方網站下載。

 
犯案10年的計程車大盜終於落網！台北市刑警大隊破獲一個強盜集團，逮捕18名嫌犯，他們幾乎都是計程車運將，每到深夜，就出沒在各大飯店或酒店，尋找酒醉的乘客，然後載到偏僻的山區搶劫、丟包，甚至性侵被害人，手段兇殘；警方估計，至少有200人受害，其中一名嫌犯還吹噓搶過藝人九孔。

搶了10年，51歲的計程車駕駛林有德落網後，抬不起頭來，後面跟著走出警局的十幾名共犯，也幾乎都是運將，但全都是披著羊皮的狼。

警方調查，計程車駕駛該有的職業登記證，他們沒有少，看似合法的計程車，卻經常在深夜出沒在各大飯店和酒店，只要看見有人喝醉了，就把車靠過去，主動載酒客回家，再趁客人不醒人事時，割破他們的衣褲，搶走身上的現金和財物，包括提款卡、手錶和手飾，光從看員警查扣的手機，就知道有多少人被搶。

北市刑大偵二隊隊長蔡伯熙：「目前經過清查，大概200名左右，就挾持被害人上車，上車之後，就以不明的利器，割破被害人的衣褲。」

警方調查，這個名為「馬炮」的強盜集團，利用計程車互相掩護犯案，獲利至少上千萬；最可惡的是，搶完被害人後，直接把人丟在山區或性侵喝醉的女乘客，看看這個搶來的二等獎章，警方透露，有些被害人是名人高官，怕丟臉不敢報案。

但其中一名嫌犯曾經炫燿，搶過藝人九孔。藝人九孔(98.4.15)：「主要證件啦，麻煩，證件一堆要辦。」

今年4月，九孔的座車遭人砸毀，包含現金、證件和信用卡都被偷，損失10萬，最令九孔更哭笑不得的是，連周杰倫簽名送他的照片也被偷，但九孔澄清，自己不是喝醉被偷，也不清楚竊案是否和這個計程車強盜集團有關。

（中央社記者楊淑閔台北16日電）農委會表示，目前各國北太平洋黑鮪及長鰭鮪漁獲量普遍不佳，引起國際重視，台灣近日正協助於高雄市舉辦「北太平洋鮪類國際科學委員會（ISC）」年會，為漁業資源永續發展盡一份力。

行政院農業委員會漁業署說，「北太平洋鮪類國際科學委員會」7月15至20日在高雄市國賓飯店召開第9屆會議，為此委員會自1996年召開第一屆會議以來，首度在台舉辦年會。

漁業署表示，ISC 是以保育及合理利用北太平洋鮪類及類鮪類為目的的專責資源研究，與評估政府間相關政策的科學論壇，會員國包括台灣、加拿大、中國、日本、韓國、墨西哥、美國。

這次來台參加會議的國家除美、加、日、韓等國代表，另包括美洲熱帶鮪魚委員會（IATTC）、中西太平洋漁業委員會（WCPFC）及南太平洋共同體（SPC）等科學家近40餘人，參與情形比過去踴躍。

漁業署說，這次會議重點將透過會員國所提供的長鰭鮪及北方黑鮪漁業資料，進行漁業資源狀況評估，提出科學建議報告，並將評估結果提供予 WCPFC的北方次委員會（NC）考量，以建議制定相關管理規定，最後由WCPFC決議是否制訂有關魚種的管理規定。

漁業署補充，以台灣2007年漁業產量及產值來看，鮪魚業總產量約56萬公噸，總產值約新台幣410億元，分別占漁業總產量（150萬公噸）、總產值（950 億元）的37%及43%。

漁業署說，台灣所處的北太平洋海域為我國遠洋及近海鮪漁業重要漁場之一，主要漁獲魚種包括長鰭鮪、北方黑鮪、旗魚等重要經濟性魚種；北太平洋黑鮪雖近年產量僅約1千公噸上下，但在地方政府大力行銷下，已產生相當大經濟效益，是相當重要的魚種。980716

 
飯店搶客大作戰！為爭取客源，近來國內各大飯店促銷活動一波比一波勁爆！台北馥敦飯店南京館年中回饋消費者，7/20起，嘉園廳廂房用餐消費滿一萬元，再送一萬元贈品，贈送內容包括價值8000元國人免費住宿券及2000元餐飲抵用券；要讓消費者暑假來馥敦，吃、住都划算！

台北馥敦飯店南京館表示，這次的促銷，可說是消費愈多賺愈多！買一萬送一萬的促銷是沒有上限的，意即消費金額滿二萬則贈送二萬元贈品，以此類推；而這樣的專案，無論是自家宴客或公司行號聚餐，花費一萬元除可於尊榮私密廂房享用五星粵廚的料理及專人服務外，還可拿到總價一萬元的住宿券及餐券，有吃又有拿，十分划算！

位於飯店二樓的嘉園廳以雅緻的南明庭園風格與高貴紅木家飾，烘托出典雅氛圍，設有三間分別可容納10人、14人、20人之豪華廂房，每間廂房獨立寬敞，私密用餐空間幽靜不受打擾，並設有專人服務；嘉園廳尹國權主廚特開立兩款一萬元桌菜菜單以供選擇，不論是A款菜單中的一品大拼盤、墨西哥燴干貝、荷葉米沙雞、海味魚翅羹等，或是B款菜單中的奶油培根烤大明蝦、水晶雙味石斑、金華玉樹雞、淮杞杏元燉饗螺等，道道精緻美味、料好實在，絕對顧足宴客主人的面子和裡子。

〔記者蔡宗憲／恆春報導〕擁有恆春半島最美船帆石海景的墾丁福容大飯店，昨天開幕，以「Yes,，we 墾（can）!!」為主軸，營造「國境之南、飯店之最」氣勢，高雄縣長楊秋興、立委李鴻鈞，有意角逐屏東縣長提名的立委廖婉汝和議長周典論均與會，政商名流冠蓋雲集，平民化的售價及嶄新的房型，預料將為墾丁暑假旅遊業投下震撼彈。

有別於一般開幕酒會極盡奢華，福容大飯店選擇以溫馨方式慶祝，特別邀請偏遠的滿州愛加倍婦幼關懷協會，與福容董事長吳寶田共同簽訂「愛的約定」，將每年7月15日開幕定為「福容愛心日」。

未來，這些偏鄉的小朋友們，每年7月15日在協會的選拔下，學習成績進步最多的便可受邀前往飯店，享受美味餐點及飯店內的游泳池、滑水道等遊樂設施，讓協會負責人李惠蘭等人很感激企業的愛心回饋鄉里。

由知名營建業龍頭「麗寶機構」設立的福容連鎖飯店，昨日開幕的墾丁店是國內第6家連鎖，承接過去因經營不善遭拍賣的歐克山莊著手變裝，絕美的遠眺船帆石海景已是遊客首選。

除了平價房型，要價5位數的獨棟別墅區可居高臨下俯瞰船帆石，夜晚則能欣賞無光害的美麗星空；不想出外的房客，飯店內也有完善的設施，從露天泳池、SPA水療區、兒童滑水道等親子設施，到健身房、保齡球館、保齡球館、歡唱區等設計都一應俱全。

墾丁福容飯店副總金昌平強調，身為全台最南端的五星級飯店，除了提供遊客得天獨厚的美景，也希望南國美食及完善的服務，能讓房客們在綠意盎然的椰林涼蔭中，一邊欣賞著墾丁海景夕陽，一邊享受海風的吹拂，度過最IN的假期。

〔記者葛祐豪／高雄報導〕世運刺激高雄觀光？預期心理卻帶來反效果，散客及旅遊團都認為世運期間高雄可能塞爆了，紛紛延後或改變行程，導致五星級飯店訂房率不到5成，比去年同期還差，業者認為與當初預期落差大，降價促銷。

世運期間的選手住宿，都由高雄市三星、四星級飯店標下，五星級飯店原本評估世運可帶來龐大商機，不願競價搶標，只有部分貴賓及裁判進住，預訂的房價都掛出牌價（原價），堅持不打折。

隨著世運腳步逼近，業者發現7月份的訂房率太差了，往年暑假的週休二日，訂房幾乎客滿，今年有7、8成就偷笑了，平日訂房更慘，只有3成左右。

業者分析，主因是民眾的預期心理，認為世運期間高雄會湧入大量遊客，交通可能打結，影響旅遊品質，一些中北部的小家庭散客，臨時將行程取消或延後到8月；安排中國團的導遊，也避開比賽場地的蓮池潭，將行程繞道台南或墾丁。

業者表示，世運吸引的外國觀光客不如預期，頂多是家屬加油團，專程來看世運的外國觀光客寥寥可數。

五星級飯店為了自救，展開降價大行動，漢來取消每人加價1000元，3人與4人房打8折；寒軒國際雙人房從7040元殺到3599元，續住只要加999元，住兩晚等於打3.2折；華園飯店雙人房原價6600元，下殺3800元，續住每人只要加600元。

曾經打造杜拜帆船飯店、汶萊宮殿的皇家御用空間設計師周玉關，將與台灣知名建商合作，在台北市中山區私人宅邸打造首件屬於台灣頂級皇室風格的代表作。

如同一張鼓滿風的帆船航行在海面上，它就是讓世人為之驚嘆的杜拜帆船酒店，如此傲人的建築之美幕後推手就是周玉關，她是各國皇室指定御用的華裔女設計師，僅用了24個月的時間完成202間富麗堂皇的奢華套房，以及擁有絢幻火焰水舞、高180公尺的迎賓中庭，在沙漠中創造了驚世建築奇蹟。

周玉關表示，「讓這片沙漠裡，生活了上百年的人可以感受有色彩的生活，他們生活中錯過了色彩，我的客戶想要對來此的旅客們展現積極面，讓所有的色彩可以在此綻放。」

現在國內一家知名建築集團特地重金請到她，要在台北市中山北路一處私人宅邸打造第一件台灣的代表作。周玉關說，「我們要設定一個新的樣貌，同時具有獨特性，並且又能擁有一個很獨特的地點，就在台北。」

不斷挑戰奢華極限的任務，這位讓全球驚艷的設計師，下一個作品就會出現在台灣，台灣金字塔頂端客群將感受到擁有皇室頂極品味的住宅環境。(新聞來源：東森新聞記者劉嘉慧、呂盈霖)

〔編譯羅彥傑／綜合報導〕曾是○○七電影「八爪女」拍攝背景，深受諸如瑪丹娜與妮可基嫚等好萊塢明星喜愛的印度「湖上皇宮」飯店，由於受到一年來最嚴重乾旱的影響，這幢有八十三個房間、外觀為白色大理石的豪華飯店已失去了其引以為傲的湖面，只剩下一片乾涸土地。

位於沙漠地帶拉加斯坦邦烏代浦爾的「湖上皇宮」，矗立在三公尺深的皮秋拉湖中間，過去曾是王室的行宮，充滿浪漫氣氛。不過，現在包圍「湖上皇宮」的不再是蔚藍湖水而是污泥，入住的賓客必須靠四輪馬車接駁至客房，而不再是小船；乾涸湖底則成了兒童的球場。

烏代浦爾居民有四成仰賴觀光業維生，當地居民表示，皮秋拉湖乾涸，部分是因為去年雨量較少，以及居民固定取水飲用所致。在經歷去年底孟買恐怖攻擊及經濟衰退後，當地觀光業又因湖水乾涸受到巨大衝擊。

據印度氣象局估計，今年季風降雨只有長期平均值的四十三％。專家更預測，聖嬰現象可能進一步擾亂全球氣候，澳、亞恐更乾燥。