(中央社訊息服務20090806 11:39)為鼓勵民眾利用大眾運輸工具觀光旅遊，交通部觀光局與台灣鐵路管理局合作，首次整合台灣觀光巴士旅遊產品及台鐵列車，輔導台灣觀光巴士業者發行「台灣觀光巴士鐵路旅遊護照」，除了提供交通及旅遊行程的雙重優惠外，還加上日月潭遊湖船票、主題樂園及知名飯店的多重優惠好康，吃喝玩樂一次搞定，讓民眾以最優惠價格買到最超值、最便利、最歡樂的旅遊產品。
交通部觀光局表示，「台灣觀光巴士鐵路旅遊護照」內容包括台灣觀光巴士10條精選路線、2張台鐵車票兌換券、日月潭遊湖船搭乘券1張、九族文化村等19家主題樂園及花蓮遠來等50家知名飯店的優惠券，相關優惠價值達新台幣3萬多元。民眾購買護照後，可依需求分開使用各項票券，台鐵規範之14個搭乘區間可任選2區間搭乘(不限車種、車次、可分開使用)，而台灣觀光巴士路線則可擇1搭乘，輕鬆帶您暢遊日月潭、墾丁、東北角、金瓜石、九份、鹿港、高雄、太魯閣、花蓮遠雄海洋公園、花東縱谷及東部海岸等著名景點，免除自行開車勞累之苦。
【台灣醒報記者林永富報導】在九族文化村的原住民歌舞帶動氣氛下，觀光局長賴瑟珍宣布，首次整合台灣觀光巴士旅旅及台鐵列車，推出含有多重優惠的旅遊護照，七日中午12點網路開賣。以花蓮路線為例，原價要1900元，前一千名只要999元，前一萬名1297元（包括台鐵車票2張、觀光巴士券及19家主題樂園、50家知名飯店的優惠券）。
代言人知名導遊林龍指出，國人旅遊經常是「上車睡覺、下車尿尿」，如果自助旅遊，沒有人導覽，就算玩過之後也是「六大皆空」，觀光局這項台鐵加觀光巴士，有專人導覽，又有多項優惠，值得推薦。
他也表示，其實台灣擁有許多美麗山水及文化，比國外旅遊值得全家一起來，不必遠到其他國家旅遊，十條推薦路線都值得一遊。
這本旅遊護照內容包括台灣觀光巴士十條路線，二張台鐵車票兌換券，日月潭遊湖船搭乘券一張，19家主題樂園及50家知名飯店優惠券。可依照需求，選擇暢遊日月潭、墾丁、東北角、金瓜石、九份、鹿港、高雄、太魯閣、花蓮遠雄海洋公園、花東縱谷及東部海岸等路線。
觀光局表示，這項旅遊產品也將透過華航、長榮等航空公司，結合海外通路共同行銷，讓國外觀光客也能輕鬆遊台灣。
觀光巴士加台鐵旅遊護照七日中午12點起開賣，可透過網路或電話訂購，訂購之後可選擇統一超商全省門市取件，詳情可在台灣觀光巴士網站或台鐵網站查詢得到。
為鼓勵民眾利用大眾運輸工具觀光旅遊，交通部觀光局與台灣鐵路管理局合作，首次整合台灣觀光巴士旅遊產品及台鐵列車，由台灣觀光巴士業者發行「台灣觀光巴士鐵路旅遊護照」，除了提供交通及旅遊行程的雙重優惠外，還加上日月潭遊湖船票、主題樂園及知名飯店的多重優惠好康，吃喝玩樂一次搞定！目前推出網路優惠價：新台幣一仟元有找，可以享受兩張台鐵車票，10種觀光巴士旅遊路線提供旅客選擇，並贈送門票或住宿優惠券，日月潭乘船券一張等等。
出門旅遊最怕塞車，為了讓民眾可以輕鬆暢遊寶島，「台灣觀光巴士鐵路旅遊護照」結合了相關業者，滿足消費者一次解決旅遊問題的需求，內容包括：台灣觀光巴士10條精選路線、2張台鐵車票兌換券、日月潭遊湖船搭乘券1張、九族文化村等19家主題樂園及花蓮遠來等50家知名飯店的優惠券，總計優惠價值達新台幣3萬多元。民眾
購買護照之後，還可以依照需求，分開使用各項票券。台鐵則是提供14個搭乘區間，旅客可以任選2區間搭乘，不限車種、車次，也可以分開使用。台灣觀光巴士路線涵蓋：日月潭、墾丁、東北角、金瓜石、九份、鹿港、高雄、太魯閣、花蓮遠雄海洋公園、花東縱谷及東部海岸等等，不必開車勞累。
(中央社訊息服務20090806 10:49)由交通部觀光局與VISA國際組織主辦的「2009台灣觀光卡讚！推動台灣觀光校園創意競賽」，堪稱是全台灣最大的企劃競賽活動，總計吸引了66所大專校院、235組、1325位學生組隊參賽，今年的主題訂為「體驗台灣go有趣」，樹德科大行銷管理系以「緣意台灣－Close to you」榮獲第三名獎項與一萬元獎金，前二名分別由世新大學公共關係與廣告研究所的「彩！台灣」與台灣大學工商管理系的「心動台灣」獲得。
樹德科大已連續二年榮獲該項競賽的第三名，去年獲獎者為同校休閒事業管理系楊環靜、張惠雅、陳淑慧等三名學生，以「樂遊台灣瘋市集」勝出；今年獲獎的團隊是成立兩年的行銷管理系學生，由陳姿尹、林惠貞、莊孟珊、陳姞芳、戴金成等五位一年級新生，以「緣意台灣」獲得殊榮，是所有參賽隊伍中最年輕、也是評審團公認最具潛力的隊伍；同時也是唯一技職校院晉級前三名的隊伍。
「緣意台灣」鎖定新加坡未婚男女聯誼造訪台灣的行程規劃，希望藉由台灣的琉璃珠製作、花蓮泛舟、九份芋圓的DIY製作等，激起愛的漣漪，甚且在將來結緣之後，可以再來台灣蜜月旅行，或是將來帶著子子孫孫重回愛情聖地，創造對「台灣」品牌的忠誠度。
負責指導的系主任黃慶源與助理教授許正芳對於學生主動積極的學習精神都給予高度肯定，雖只是初生之犢，但其認真實事求是的態度，能够得獎一點也不意外。黃慶源表示，開放、自由的學風，是培養學生發揮創意、實踐夢想的動力；而參賽過程系上提供的的人力、財力與物力資源、課程演練等，都是選手的後勤補給，因此二年來系上已獲獎無數，舉凡「時報金犢獎」、「全國大專院校創意行銷大賽」、「全國大專院校行銷企劃競賽」、「華碩校園CEO競賽」等優異事蹟榮譽榜上，行銷系學生永不缺席。最大贏家要屬戴金成同學，原本個性害羞腼腆的他，備戰期間，不斷被老師指正修改，上百次的自我演練，也大大提升他的自信與表達能力，連老師都讚賞他「脫胎換骨」了。
黃慶源進一步指出，觀光局舉辦的是項活動，不僅讓台灣觀光行銷注入新血輪與新創意，也讓技職校院學生增加不少的學習機會，更是造就不少行銷台灣的人才。例如去年得獎的該校楊環靜同學，不僅取得校內百萬築夢計畫，完成一本賣很大的「台灣傳統本市集旅遊書《傳統市場美食旅遊路線》」，目前在澳洲旅遊打工的她，也持續關心著台灣的美、台灣特色市場的呈現，其在上月底又出版乙本《眷村市場》，內容除了介紹台灣外省族群的美食廚房「眷村市集」外，也融入「客家市集」的特色，而大量外勞引進與外籍配偶應運而生的「新移民市集」，也都在書本中一一呈現，楊環靜儼然已成為不折不扣的「市集觀光達人」，其「黑白馬與七逃人」旅遊部落格，更是台灣傳統美食饕客非得造訪的旅遊網站。
為鼓勵民眾利用大眾運輸工具觀光旅遊，交通部觀光局與台灣鐵路管理局合作，首次整合台灣觀光巴士旅遊產品及台鐵列車，輔導台灣觀光巴士業者發行「台灣觀光巴士鐵路旅遊護照」活動。除有交通及旅遊行程的優惠外，還提供日月潭遊湖船票、主題樂園及知名飯店的多樣好康，讓民眾以最優惠的價格買到旅遊產品。
交通部觀光局表示，活動內容包括台灣觀光巴士10條精選路線、2張台鐵車票兌換券、日月潭遊湖船搭乘券1張、九族文化村等19家主題樂園及花蓮遠來等50家知名飯店的優惠券，相關優惠價值達新台幣3萬多元。民眾購買護照後，可依需求分開使用各項票券，台鐵規範的14個搭乘區間可任選2區間搭乘(不限車種、車次、可分開使用)，而台灣觀光巴士路線則可擇一搭乘，即能暢遊日月潭、墾丁、東北角、金瓜石、九份、鹿港、高雄、太魯閣、花蓮遠雄海洋公園、花東縱谷及東部海岸等著名景點。
〔記者李穎／北縣報導〕港澳地區民眾到台灣自由行，總將北縣九份視為必到景點，台北縣政府規劃與航空公司推出3天2夜北縣優惠行程，價格不到台幣6000元，8日縣長周錫瑋將在香港舉辦記者會行銷北縣。
交通部觀光旅遊局統計，去年有61萬人次的港澳旅客造訪台灣，根據萬事達卡國際組織民調，有4成2的香港民眾最想造訪的地點也是台灣。
縣府觀光旅遊局分析，港澳旅客來台行程，北縣九份山城風貌，廣受青睞，因應眾多港澳旅客，九份老街商家幾乎都能以簡單的粵語招攬顧客，為擴展商機，縣府觀光旅遊局安排25人的港澳踩線團，利用4天3夜行程，走訪北縣鶯歌、三峽、石碇、八里等11處鄉鎮市，透過旅行業者及媒體報導，吸引更多港澳團。
咖啡，已經是許多人日常生活中的一部份，無論是上班、上網、看書，還是逛街，似乎總是要來杯香醇的咖啡，一天的生活才更完整、愜意，尤其喝到一杯好咖啡時，那種舒服的香氣，讓人回味。
台灣市場上對於咖啡的需求相當大，大部分的咖啡都是來自國外，但卻很少人知道台灣也有好咖啡。位於南投國姓的一群農民，在國姓一帶的山區用血汗開墾，將檳榔園變成咖啡園，以每一顆都是好豆子的心情，無論在栽種、摘採、烘焙等過程，都是堅持手工，由於品質絕佳，讓國人也可以品嚐台灣本土的香醇咖啡。
事實上，國姓九份二山這群可愛的咖啡農，堅持的就是「產地主義」，讓國人一方面可以喝到本土高品質的咖啡，另外一方面減少運送過程中的碳排放，非常具有環保概念，送好禮、愛地球，還可以幫助這些辛苦耕耘的農民。（攝影／范綱武）
交通部、觀光局與台鐵合作， 6日在台北推出「台灣觀光巴士鐵路旅遊護照」，提供整合交通和旅遊行程，加上主題樂園和飯店的多重優惠。中央社記者蘇聖斌攝 98年8月6日
交通部、觀光局與台鐵合作， 6日在台北推出「台灣觀光巴士鐵路旅遊護照」，提供整合交通和旅遊行程，加上主題樂園和飯店的多重優惠。中央社記者蘇聖斌攝 98年8月6日
全球最大度假權益交換公司在中國大展宏圖
北京2009年8月6日電 /美通社亞洲/ -- 作為全球酒店及休閒服務業泰斗溫德姆企業集團（紐約證券交易所代碼： WYN）旗下經營度假權益交換獨立品牌的RCI集團，今天在北京與6家中國度假村同時簽約，宣佈他們正式加入RCI全球度假權益交換網絡，創下同時簽約公司的最高記錄。通過這次歷史性的簽約，RCI度假交換網絡在中國大陸的加盟度假村已達到24家。
「這6家新的成員夥伴將進一步增強我們在中國市場的實力，他們的加盟再一次證明了RCI是度假權益市場的首選。」RCI集團總裁兼首席執行官Geoff Ballotti 指出, 「顯然，我們的新成員夥伴對於度假權益交換這一概念有充分的信心，而RCI集團每年為380多萬名會員所提供的貼心服務也為我們的合作打下了基礎。」
RCI集團自2004年正式進入中國市場以來，使用RCI度假權益交換系統在中國享受度假服務的入境旅客人數翻了一番，而同期借助RCI系統享受全球度假服務的出境旅客更是翻了兩番！
「近年來中國經濟的蓬勃發展使人們在休閒旅行及住宿方面的需求急劇增長。」Ballotti先生補充道，「我們有理由相信，度假所有權將成為中國旅遊業發展的一個重要組成部分，它的獨特魅力將被越來越多的中國旅遊者所追捧。而RCI集團向來把中國作為自己的重要戰略市場，我們將借助在全球範圍內在會員服務、度假村開發商及業主關係管理等方面積累的經驗來幫助度假所有權行業在中國的健康發展。」
（中央社記者郭玫蘭台北6日電）澳門博彩研究中心負責人李偉杰今天指出，台灣具有豐富觀光資源，發展博弈產業能帶動飯店業等發展，但需要結合更多創意。
繼與高雄餐旅學院、修平技術學院合作辦理博弈人才與師資培訓課程後，澳門科海集團環球博彩研究中心在台創設的第3間博弈培訓學校，日前在海洋技術學院開課。
李偉杰告訴中央社記者，自從澳門博弈產業效應影響全球後，很多國家紛紛仿效澳門的模式，新加坡後來也開放發展博弈產業。
他說，以博弈結合觀光旅遊，是帶動經濟發展的一個元素，同時在歐美經濟衰退，亞洲大中華經濟區形成之際，亞洲發展博弈產業是朝觀光旅遊方向進行，和過去歐美其他國家的做法不同。
李偉杰說，他們在台灣培訓博弈人才必須先填「病態賭徒傾向」測量表，先測試學員是否有這樣的傾向。公司要教育的是博弈專業，而非教大家賭博。
李偉杰舉例，澳門博弈產業佔所有產業60%以上，但出現「只有賭桌，沒有書桌」問題，對社會造成負面影響。
他說，澳門發展博弈產業是結合觀光、會展業，以博弈帶動不同產業發展，這一點和台灣有些不同。
李偉杰進一步說，台灣觀光資源非常豐富，發展博弈產業能帶動飯店業發展，提升飯店水準，這需要更多創意激盪和新政策來推動這樣新產業。近幾年亞洲發展博弈產業觀念有很大改變，從賭博轉變成為純娛樂的觀念，這也可作為台灣發展博弈產業的參考。980806（圖為澳門一家新開賭場 中央社資料照片）
(中央社訊息服務20090806 09:52:22)3日，由閩浙粵贛四省旅遊局主辦、福州市旅遊局承辦的海西旅遊區域協作研討會在榕召開。來自海西區域20個設區市旅遊局的近百名嘉賓及專家學者齊聚一堂，共商旅遊協作大計。
研討會圍繞構建海西區域旅遊營銷平臺和海西“一程多站”精品旅遊線路對接及組建旅遊協作媒體聯盟研討等議題進行研討，旨在整合區域內豐富的旅遊資源，提升區域旅遊品牌競爭力和影響力。會上，四省20個設區市旅遊局負責人簽署了《海西區域旅遊營銷福州宣言》，內容包括構建旅遊營銷共推機制、旅遊信息交流機制、旅遊組織協商機制和旅遊合作保障機制等。
(中央社訊息服務20090806 09:52:54)從旅遊部門了解到，以“旅遊文化、交流大使、競賽選秀”為主題的2009世界旅遊大使福建賽區決賽將在建甌進行。
此次的大賽以旅遊產業的發展為背景，以競賽為橋梁，選拔集美麗、聰慧、博愛於一身的當代國際女性。與一般意義上的選美不同的是，此次旅遊形象大使的選拔，要肩負起傳播福建省旅遊品牌、促進海西旅遊業發展的責任。
2009世界旅遊大使福建賽區報名時間從2009年9月5日至9月30日。海選在閩東、閩西、閩北、閩南各設立一個海選區，各評選出優秀選手10名進入2009世界旅遊大使福建賽區——建甌決賽。決賽時間暫定為10月18日。
(中央社訊息服務20090806 09:48:18)閩侯縣旅遊局獲悉，福州市政府正式同意了旗山旅遊規劃編制工作達成的初步協議，旗山旅遊規劃編制工作正式啟動。
據閩侯縣旅遊局工作人員介紹，旗山旅遊規劃競標工作已經結束，中標單位為中科院地理資源所。根據初步協議，福州旗山規劃包括《福州旗山旅遊總體規劃》《福州旗山控制性詳細規劃》《福州旗山森林公園修建性詳細規劃》，其中《總規》的規劃區域為旗山旅遊區，總面積約240平方公裏，《控規》的規劃區域為旗山旅遊開發建設區域，總面積約30平方公裏，《修建性詳規》的規劃區域為旗山國家森林公園的入口和雙峰區域，總面積約40公頃。全部規劃的編制時間為90天。
(中央社訊息服務20090806 09:50:15)近日，由福建省三明金龍灣旅遊開發有限公司擬投資建設的戴雲山夢幻大峽穀景區旅遊開發構想一出籠，便吸引著眾多旅遊愛好者的目光。
據悉，該景區位於海拔1856米的閩中屋脊戴雲山主峰腳下，涵蓋德化縣的雷峰、上湧、赤水、南埕、國寶、葛坑等六個鄉鎮區域，景區控制面積約8800畝，預計總投資2億元，規劃期限為10年（即2010~2020年），分近、中、遠三期進行規劃投資。景區內包括戴雲山絕壁大小險景區、戴雲山夢幻大峽穀景區、戴雲神龍穀景區、千年戴雲寺景區、戴雲仙境上寨度假村、戴雲魅力雙芹度假村、戴雲山（瑞阪）度假山莊、戴雲世外桃源（祥雲）等八個部分。目前該景區尚屬未開發的原始景區，將在政府的指導下，吸納廈門園博園景區建設及經營經驗，攜手香港唐人街旅遊國際集團，采納桂林唐人街旅遊開發有限公司旅遊策劃大師的大手筆，開辟國際化原生態旅遊景區黃金模式，用全新的理念和國際化的思維方式全力打造“戴雲山夢幻大峽穀”3日遊的綜合旅遊景區線路建設，全面整合景區配套產品，開發“戴雲山夢幻大峽穀”，科學合理地制定開發規劃構想及各項經營管理制度，朝著國家AAAAA級別景區的目標發展與建設。
(中央社訊息服務20090806 11:39)為鼓勵民眾利用大眾運輸工具觀光旅遊，交通部觀光局與台灣鐵路管理局合作，首次整合台灣觀光巴士旅遊產品及台鐵列車，輔導台灣觀光巴士業者發行「台灣觀光巴士鐵路旅遊護照」，除了提供交通及旅遊行程的雙重優惠外，還加上日月潭遊湖船票、主題樂園及知名飯店的多重優惠好康，吃喝玩樂一次搞定，讓民眾以最優惠價格買到最超值、最便利、最歡樂的旅遊產品。
交通部觀光局表示，「台灣觀光巴士鐵路旅遊護照」內容包括台灣觀光巴士10條精選路線、2張台鐵車票兌換券、日月潭遊湖船搭乘券1張、九族文化村等19家主題樂園及花蓮遠來等50家知名飯店的優惠券，相關優惠價值達新台幣3萬多元。民眾購買護照後，可依需求分開使用各項票券，台鐵規範之14個搭乘區間可任選2區間搭乘(不限車種、車次、可分開使用)，而台灣觀光巴士路線則可擇1搭乘，輕鬆帶您暢遊日月潭、墾丁、東北角、金瓜石、九份、鹿港、高雄、太魯閣、花蓮遠雄海洋公園、花東縱谷及東部海岸等著名景點，免除自行開車勞累之苦。
喜歡到日本旅遊的旅客有福了，日本航空為了慶祝台日航線50週年，自8月26日起推出優惠專案，只要兩人同行，第二人即可享有半價優惠。
其中，東京可說是台灣最愛的自由行地點了，無論是由淺草開始搭遊覽船，順著隅田川一路而下，享受夏日船行水流的清涼暢快，或者搭乘百合海鷗號直達台場，走訪人氣沸騰的富士電視台、彩虹大橋、SEGA電玩場，以及以女性為訴求的大型購物商場－維納斯新城等設施。而雷門淺草寺則是都會中最具庶民風味的地方，仲見世通兩側是購買和風伴手禮的最佳所在。
延伸都會的腳步，來到距離都心僅一小時車程的箱根、日光，都是深受東京人喜愛的近郊休閒地。山光水色俱佳的箱根，無論是乘海盜船遊蘆之湖或泡泡溫泉，都是抒展身心的良方。位於日光的東照宮，是德川幕府第一代德川家康的家廟，精雕細刻、金碧輝煌的東照宮，其日本風格的明陽門及中國風格的唐門，已登記為世界文化遺產。
想親近北陸地區的名山勝景，建議可選擇由名古屋進出的行程。夏季的立山黑部生氣蓬勃，多姿多采的高山花卉清新迷人，運氣好的話還可以看到保育類的雷鳥，涼爽的氣候適合喜愛登山健行的旅客！由於緯度較高，立山還是全日本最早可見楓紅之處，從山頂到美女平標高差到2000公尺，因此紅葉的時間可長達一個月。
關西的部分，包括大阪、京都跟神戶都是可體驗日本古都的懷舊情緒，如金閣寺、銀閣寺...在在展現日式廟宇建築之美；環球影城則是老少咸宜的主題樂園，玩上一整天也不閒多；美食的部分更是琳瑯滿目，除了京都知名的湯豆腐、會席料理外，素有關西廚房之稱的大阪，章魚燒、迴轉壽司、拉麵...等，都令人吮指難忘，當然，風靡世界的神戶牛排，也是不可錯過的美味！
王建民在動了肩膀手術後，最壞的可能是在未來的12月內都無法投球，而據外界估計，錙銖必較的邪惡帝國，恐怕在今年球季結束後執行不續約動作（non-tender），屆時建仔必須黯然離開紐約。而洋基官網資深記者霍契（Bryan Hoch）認為，建仔最後還是會以類似自由球員身份重回洋基，最主要原因在於他出身洋基農場，在這裡有相當良好的支持基礎。
2010年球季結束後，將是建仔生涯首度正式成為自由球員，但卻在今年剩餘球季因肩傷動刀而宣布報銷，由於建仔目前具有薪資仲裁資格，受到大聯盟規則的保護下，明年薪資不得低於今年薪水的20%，也就是說今年擁有500萬美元年薪的建仔，若洋基決定與他續約，最少必須付上400萬美元。
上周在建仔動刀過後，總教練吉拉迪（Joe Girardi）曾親口指出，子弟兵有可能在未來的1年無法回到大聯盟舞台，就洋基而言，用400萬美元換取一位在明年球季無法做出貢獻的養傷投手，絕對是項不好的投資，因此有意打算執行non-tender動作，讓建仔能夠與正式的自由球員一樣，在市場上和任何球隊簽下新合約。
霍契指出，上述的情況兌現的機率其實相當高，但他相信建仔最後還是會回到紐約，最大的主因就是在於建仔出身於洋基的農場系統。霍契強調，這位台灣之光在紐約已經有相當良好的支持基礎，就他個人而言，處在這樣的環境下相當舒服，相信建仔心裡同樣也不想離開。
但建仔是否能在明年球季繼續待在紐約，最主要還是要看邪惡帝國的態度，就目前看來，洋基不提出續約的可能性相當高，但在放走建仔之後，是否會再出手把過去連續兩年貢獻19勝的昔日王牌重新找回，還是要看總經理凱許曼（Brian Cashman）的抉擇。無論結果如何，現在對建仔來說最重要的就是用耐心與毅力與傷對抗，有了健康的身體狀況，才能再次創造個人職業生涯美景。
新竹市青青草原原為師院預定地，因為大學法修改而未成立，後規劃作為休閒用地，雖然建設未完成，但已先舉行開原典禮，新竹市副市長陳全桂表示，這是一片可媲美清境農場的草原，市民朋友可以在清晨或是傍晚時分、週末假日，全家一起來休閒踏青。
交通處長郭振寰指出，青青草原已完工的，包括山櫻花、楓林、油桐步道，銜接五個主要的大草原，另有小型生態池與果樹的植栽。在5個主要草原區內，舖設將近5公里的步道相連接、入口處及草原內等興建公廁、涼亭。市府強化青青草原內的植栽綠美化工作，要讓青青草原成為繼17公里沿海風景區及十八尖山登山步道之後，提供新竹市市民休閒娛樂的大型公園。
青青草原位於國立新竹師院遷校預定地，經教育部公告廢止遷建計畫後，市府將屬於市有地的64公頃丘陵草原，以低密度開發生態公園的方向推動，預計於今年11月底全面開放。
大家還記得台中中興大學這隻黑天鵝嗎，失去老伴，常常望著深色車反射出的影子以為是同伴，令人憐憫，經過兩個月尋找終於找到一隻公黑天鵝作伴，叫小黑，兩隻天鵝第一天見面，成雙成對非常溫馨。
兩個月前，中興大學這隻黑天鵝被發現，常常呆呆的盯著深色轎車反射的倒影看，原來是因為公鵝和兩隻小鵝先後過世，獨留母天鵝很寂寞，以為車子倒影是同伴，看了令人鼻酸。但今天開始，母天鵝有了真正的同伴。送來配對的公天鵝一歲多，叫小黑，從新竹北埔的農場到中興大學第一天，菜鳥小黑很緊張，不敢下水也不敢亂跑，還被其他資深的白天鵝欺負。
新環境讓小黑很有戒心，跟母天鵝也還不是很親近，但比較過去，母天鵝望著車子倒影的可憐模樣，現在有了伴，兩兩成雙，總算不再孤孤單單。
