住宿王

同報系體育記者太太呂美娟退休，兩人一起回歸田園，95年回花蓮，在60年前林將出生的老房子開咖啡店，以義大利人稱濃縮到近膏狀的咖啡為「Mud」，店名取Cafe Mud，泥巴咖啡。

東岸小城步調緩慢，花蓮人「開車慢慢、走路也慢慢」，開車時紅燈起步慢一點，後頭也不會有人按喇叭，花蓮人愛穿著短褲、拖鞋逛大街，十分隨興，但林將認為，隨興不是隨便，緩慢也是一種藝術，慢下來，人們就能細心觀察小城的四季、街道的角落和風景，每一處都可能柳暗花明、發現驚奇，呼吸的是最新鮮的空氣、吃的是有機營養的食物，善待自己，也享受生活。

回花蓮開店，林將交了很多好朋友，認識很多同樣從外地回到花蓮、或由外縣市「移民」花蓮的人。2006年，25家對花蓮的生活有同樣想法的店家，參與文建會花蓮創意文化園區的「尋找最美的風景路」展覽，一起激盪出「慢城花蓮」的生活觀，共同為「緩慢而有品質的生活」努力。

慢城花蓮不只是理念，是可以實踐的生活態度！林將也用自己的方式落實，手工生產的全麥貝果，揉麵糰、發酵、烘烤的過程「急也急不得」，少量的生產是堅持品質。

林將覺得，這裡的生活是站在土地上，比在都市踏實多了，慢食、慢行、慢活，也像是修行，讓人品嚐當下，活出真滋味。（記者花孟璟）

花蓮市鬧區的某個午後，一個帶著粗黑框眼鏡、大紅鼻子面具的老頭，用力踩踏三輪車、一邊敲打鐵柄湯鍋，喊著：「貝果貝果貝果，好吃的貝果！」路人不禁討論起來：「這是在幹嘛？是在賣東西吧？」

中山路「鵝肉先生」的店員看了好奇，不禁走上前瞧瞧，老頭介紹著：「『小老鼠』1個10元、『大老鼠』1個25元，大的有蔓越莓、全麥跟雜糧口味。」店員低頭想了一下：「好，小貝果買5個！」

對後山的花蓮人而言，「貝果」算是新鮮的洋玩意；然而，對賣貝果的60歲「老頭」林將來說，卻源自童年回憶，不過它不是漂洋過海來的，而是小時候參加廟會時吃的「鹹光餅」！

找回記憶的味道 鹹光餅

出生在花蓮的林將說，早年廟會遊街的大神尪脖子上掛了一大串中空圓圈餅「鹹光餅」，大人總會上前去拔餅分給孩子吃！

表情彷彿變回當年的小男孩，林將說，鹹光餅吃起來有嚼勁，還帶著麥香，可是這古早的滋味逐漸「淡出」花蓮人的味覺記憶；直到他北上讀大學仍四處尋找，好不容易才在台北樹林找到一家老店，林將每隔一段時間就去「朝拜」、一次買個幾十個，擺冰箱慢慢吃。

10年前，台北的咖啡館開始賣起來自紐約的「貝果」，林將碰見貝果，一吃如故：「這就是我想要的味道！」

10年後，林將從台北退休、回到花蓮老家，便在花蓮街頭扮起了「巴鼠野野」、「貝果爺爺」，每週3到4次騎著三輪車，除了在市區繞街外，還會趁放學時間到校園附近賣手工貝果。

創造味道的記憶 賣貝果

林將笑著說，扮卡通造型賣貝果，就是希望以歡樂的方式分享「記憶中美好的滋味」，更希望能「創造記憶」，讓「巴鼠野野」成為花蓮小朋友童年的一部份。因此，包括2隻小老鼠啃貝果的趣味商標、幾口就能吃完小尺寸貝果，都是為小朋友設計。

而貝果製作也不假他人之手，烘焙生手的他先買書學做，又到台北拜師。林將把做貝果當作一種人生的試煉跟挑戰，他說，做出最好吃的貝果，就像投好球，「投出好球、永無止境」，他的老鼠貝果，就像「還在小聯盟磨練的王建民」，偶爾做出「對！就是這種口感！」的「好」貝果，往往只是「剛好合格」而已。

莫拉克颱風重創中南部蔬菜產區，東部的花蓮也是農業災區，尤其瓜果、葉菜慘遭強風、焚風雙重肆虐，市場到貨量銳減，市價飆升一倍，香菜更是飆升到一斤250元，漲幅高達三倍多，家庭主婦實在買不下手。　　(劉敏娟報導)

　　莫拉克颱風造成的農業災情，以高雄、屏東與花蓮最慘重，都已達到「現金救助」，隨著颱風後的豪雨，農業損持續上修，以花蓮為例，包括香蕉、西瓜、柚子還有各類瓜果、葉菜損失最為嚴重，平常花蓮可以買到便宜的蔬果，現在是有錢都不一定買的到，尤其家庭主婦發現市場上賣的蔬菜幾乎飆漲一倍，小黃瓜一斤60元，一把青菜要價7、80元，主婦們 聽到價格，實在買不下手，口裡嘟囔著說：「哇！太貴了，太貴了！」

昨天葉菜類只剩寥寥幾種，還被移到旁邊的角落去，颱風前小白菜一斤30元，現在則漲成6、70元，最怕雨水的瓜果類，也大約漲了一倍左右。價格飆得最高的是香菜，原本一斤80元，現在飆升到250元，漲幅高達三倍多。市場人士分析，蔬菜缺貨、菜價上揚的情況將會持續三個星期，此時較為便宜的根莖類蔬果，才是聰明選擇。

隨著環境破壞、環保意識受到重視，遠在山的那一端，有部分原住民部落，捨棄化學肥料、重拾有機耕作，努力地提升田間管理技術、建立認證標章，努力在原鄉圓一個有機農業之夢。

夢想的起始，源自90年造成農林漁業損失超過66億元的桃芝颱風；點亮夢想燭光的，則是任職財團法人生物科技開發中心的副研究員吳美貌。

當時，吳美貌接受乳癌化療才4個月，半休養中，透過長老教會等各方牽引，因緣際會投入災後重建，並在各單位之間奔波，終於在92年10月，生技中心透過展望會提供土壞、水質檢測經費，在部落展開有機耕作的相關教育訓練。

2年後，這個從花蓮縣起步的社區產業發展計畫，一步步推廣到桃園縣、新竹縣、苗栗縣及嘉義縣，目前包括新竹縣後山的石磊部落，有10多個部落參與。

有機撒種 建立行銷管道

輔導微生物肥料製作過程中，吳美貌不只是給魚，還教原住民農夫如何使用釣竿，因應不同作物的不同需要計算用量、調配比例。她希望每一個有機耕作的原住民都是一顆種子，將這套農業管理知識，複製到其他部落，教育給下一代。

谷立共同有機農場徐大衛說，他們會運用當地天然資材自製有機堆肥，減少人為破壞，讓環境生生不息。

但是，原鄉農夫只知努力生產，缺乏行銷管道，每到冬夏蔬菜盛產季節，農夫們眼見大量蔬菜賣不出去，信心又開始動搖。

吳美貌私下集資籌設圓鄉有機生活館，94年10月掛牌開賣原鄉蔬果；一開始，所輔導的部落竟有9成蔬菜都送來生活館販售。

為了開拓更多元的行銷管道，圓鄉積極進入公司行號業務推廣，卻礙於缺乏有機認證，苦撐經營。

吳美貌再爭取原民會公益彩券回饋金促進就業計畫經費補助，輔導部落有機認證。目前，包括花蓮縣光復吉拉卡部落、新竹縣尖石鄉谷立部落等，陸續取得慈心轉型認證；去年底，花蓮縣達蘭埠六十石山谷的黑暗部落，為國內第一個原鄉通過瑞士生態市場研究所（IMO）有機轉型認證的國際證書。

圓鄉以理想採購價格，一把菜30元來支持部落永續發展，推廣公平貿易。

原鄉農夫 回復傳統技能

吳美貌說，研究生物科技20餘年，有機會將理論應用到部落，對她是一種教學相長，讓我也萌生退休後經營農場的夢想。這幾年她最大的收穫，是讓原鄉農夫「回復傳統技能」的信心。

莫拉克颱風暴風圈遠離台灣，但鐵公路受創嚴重，今日正常上班上學，全省交通仍無法全面恢復。高鐵全線恢復行車，但行車時間及停靠方式變更；台鐵南下對號列車行駛至台南新營站，海線各級列車維持正常行駛，山線對號列車僅行使自強號。

另外，南迴鐵路及花東鐵路中斷，花蓮至台東鐵路終點僅能到達池上，南迴鐵路高雄往南下行終點僅能到達南州或林邊；交通部公路總局表示，公路省道台九線台東至楓港部分路基沖毀交通中斷，搶修時間需要四天，省道台九線公路才能修復通車。

台鐵新營斷線 南迴全部停駛

台鐵表示，曾文溪橋受損嚴重，南下對號列車行駛至新營站折返，新營至善化間由公路車輛接駁；善化至高雄間六點起每三十分對開一列自強號（停靠高雄、岡山、台南、善化）；海線各級對號列車維持正常行駛；山線對號列車僅行駛自強號。

區間車行駛狀況，新營以北區間車正常行駛；善化至南州間機動開行區間車；東部幹線（台北─花蓮─台東）各級列車正常行駛，但池上─台東間鹿野溪橋，因溪水暴漲橋墩下陷中斷，辦理公路車輛接駁。

南迴線（南州至台東間）仍因南太麻里溪橋、林邊溪橋橋樑淹沒、路基嚴重流失，於修復完成前各級列車全部停駛；平溪、內灣兩支線正常行駛。另集集支線因路線坍方，待搶修完成後，再行發布通車訊息。

台鐵指出，因南太麻里溪橋、林邊溪橋、曾文溪橋橋樑受損嚴重、路基流失，需較長時間始能修復，通車時間未定。

高鐵全線通車 班次靠站變更

高鐵今日上午六時三十分（含）起至晚上十點止，台北站（南下）及左營站（北上）每整點及半點，各發一班每站停靠、全車自由座（商務車廂外）列車。

上午通勤及晚上時段將另發出四班次「台北─台中」、「台中─左營」各站停靠之全車自由座（商務車廂除外）區間列車。

莫拉克颱風重創台灣，全台農業災害損失已飆升至廿一億元，包括高雄、屏東、花蓮等六縣已被列為農業天然災害低利貸款地區。受颱風影響，菜價普遍上揚，預期未來至少一個月會出現缺貨情形，價格勢必居高不下，民眾得做好心理準備。

截至九日下午五時，農委會統計全台農業災害損失情形逾廿一億一六四二萬元，以屏東縣五千八百多萬元最高，其次是高雄縣近五千萬元。

農委會農業金融局昨日公告，包括屏東縣、高雄縣、花蓮縣及台中縣、台東縣及台南縣等六縣，是辦理農業天然災害低利貸款地區，協助農民辦理災後復健及復耕。

八十五年的賀伯颱風全台農損一○四億元，是台灣史上最嚴重的一次，這次莫拉克雨量超過賀伯，農損是否會再創新高？農委會官員表示，風災重創中南部地區，大部分鄉鎮還泡在水中，連幫忙統計的公所都淹掉了，農損統計還沒全力動員，目前不敢預測。農委會統計，全台目前至少有二萬公頃農作受損，尤其高屏地區盛產的香蕉因颱風吹落、倒伏面積達三千二百多公頃。

莫拉克也在八日當天帶來今年最高的果菜批發價，昨日菜價雖小幅下跌，但多是水傷菜，本來就難賣出好價錢。台北農產運銷公司主任秘書陳忠男表示，受颱風影響，瓜果類、短期葉菜類如空心菜、小白菜、青江菜等普遍缺貨，預期菜價持續居高不下，「一個月逃不掉！」

農糧署主任秘書許漢卿表示，依經驗，未來兩三周內，果菜批發量會有點吃緊，農糧署積極調度各地庫存蔬菜，隨時準備啟動調節措施，必要時釋出冷藏庫存蔬菜約七千多公噸供應市場。

這次颱風也讓中南部沿海地區各養殖重地成了真正的水鄉澤國，大量魚塭流失，養殖物損失慘重，恐造成未來魚貨市場出現短缺。農委會漁業署表示，今年遠洋秋刀魚漁獲豐富，目前可平價釋出近一萬噸優質秋刀魚，供民眾選購。

花蓮縣觀光協會理事長施勝郎日前控告國民黨秘書長吳敦義涉嫌「期約賄選」，今天又在各大報刊登廣告，繼續質疑吳敦義，吳敦義今天表示，幕後主使刊登廣告的是誰，大家心知肚明，目的是要「一箭雙鵰」，同時傷害他和衛生署長葉金川，如果施勝郎還要繼續散播不實謠言，他會依法追訴（繆宇綸報導）

吳敦義表示，這篇廣告是誰出錢授意指使刊登的，大家「心知肚明」，幕後主使人應該勇敢地站出來，如果自認沒有愧對良心、抹滅事實，就請出來面對全社會，接受公平的檢驗，不要躲在後面指使別人。吳敦義說，他擔任黨秘書長，當然有促成團結、協調黨內同志的義務，花蓮黨內初選早在五月間就已經終止，他代表黨出面協調是他的義務，但是仍然會遵守法律和社會道德的規範，所以他絕對沒有和接觸協調的對象提出任何違背法律或道德的條件。吳敦義強調，他只是希望促進團結，共同支持「理想對象」，如果對方不同意他也尊重『今天這個廣告不是衝著葉署長的，通篇沒有提到葉署長，老實講也不是衝著我的，但是他是要一箭雙鵰，同時傷害兩個人，所以這個廣告出自誰的主使、出錢，登廣告的人跟誰私交非常好，我想花蓮的朋友都很清楚！』

吳敦義說，他已經請具有律師身分的台北市議員賴素如研究，如果刊登廣告的人還要散播不實謠言，他會依法追訴。由於黨主席吳伯雄也表示黨要顧及廉政委員會的「強烈建議」，這幕後主使者是誰，只差沒有點名了。

衛生署長葉金川是否參選花蓮縣長今（3）日可望明朗，不過，對於葉金川在新流感疫情蔓延之際恐成為「落跑署長」，國民黨立委多表反對，邱毅上午就強調，「葉金川這個時候到花蓮參選，你（葉金川）不是讓台東（縣長）鄺麗貞脫黨參選更有正當性嗎？鄺麗貞當時被批評在颱風時出去旅行，如果鄺麗貞那時候不可以，那為什麼葉金川現在可以？！」

對於葉金川可能在今日表態參選年底花蓮縣長，邱毅強調，「葉金川空降到花蓮選縣長，是在最壞的時間點上做最壞的決定」。

邱毅表示：「新流感正在爆發流行潮，而且出現死亡案例，你這時候離開衛生署長的位子，不是等於告訴選民，在你心中選情比疫情還要重要嗎？這對全民的觀感有多不好」。

除了質疑葉金川重視選情甚於疫情，邱毅還擔心葉金川表態參選，可能導致鄺麗貞不顧黨中央已決定提名立委黃健庭，而脫黨參選。邱毅表示，「葉金川這個時候到花蓮參選，你（葉金川）不是讓台東鄺麗貞脫黨參選更有正當性嗎？鄺麗貞當時被批評在颱風時出去旅行，如果鄺麗貞那時候不可以，那為什麼葉金川現在可以？」

邱毅並質疑國民黨提名葉金川恐引起花蓮地方人士不滿，邱毅表示，「初選的規則為了葉金川一下子要辦、一下子不要辦，一改再改，因人設事、因人設法，你能讓地方人士服氣嗎？而且口口聲聲說，是為了清白參選，那你不是等於把花蓮縣的人都視為不清白嗎？這會引起很多地方的反彈。」

衛生署長葉金川是否參選花蓮縣長今（3）日可望明朗，不過，對於葉金川恐在新流感疫情蔓延之際成為「落跑署長」，國民黨立委多表反對，其中，邱毅上午就強調，「新流感正在爆發流行潮，而且出現死亡案例，你這時候離開衛生署長的位子，不是等於告訴選民，在你心中選情比疫情還要重要嗎？這對全民的觀感有多不好」。

對於葉金川可能在今日表態參選年底花蓮縣長，邱毅強調，「葉金川空降到花蓮選縣長，是在最壞的時間點上做最壞的決定」。邱毅說，「新流感正在爆發流行潮，而且出現死亡案例，你這時候離開衛生署長的位子，不是等於告訴選民，在你心中選情比疫情還要重要嗎？這對全民的觀感有多不好」。

除了質疑葉金川重視選情甚於疫情，邱毅還擔心葉金川表態參選，可能導致台東縣長鄺麗貞不顧黨中央已決定提名立委黃健庭，而脫黨參選。邱毅表示，「葉金川這個時候到花蓮參選，你（葉金川）不是讓台東鄺麗貞脫黨參選更有正當性嗎？鄺麗貞當時被批評在颱風時出去旅行，如果鄺麗貞那時候不可以，那為什麼葉金川現在可以？」

邱毅並質疑國民黨提名葉金川恐引起花蓮地方人士不滿，邱毅表示，「初選的規則為了葉金川一下子要辦、一下子不要辦，一改再改，因人設事、因人設法，你能讓地方人士服氣嗎？而且口口聲聲說，是為了清白參選，那你不是等於把花蓮縣的人都視為不清白嗎？這會引起很多地方的反彈。」

這幾天地震頻傳，今(3)天上午分別是在9:06、9:07時，宜蘭又發生兩起地震，震央都在宜蘭南澳，地震規模分別是4和4.2，各地最大震度3級。

第一起震央發生於宜蘭南澳地震站南方18.2公里處，地震深度12.9公里，發生規模4的地震，花蓮和平及宜蘭南澳皆為3級，南投合歡山1級；緊接著1分鐘過後又發生第2起地震，就在震央不遠的宜蘭南澳地震站南方15.2公里處，深度約13公里，宜蘭南澳3級、花蓮最大震度2級。

今天上午九點六分，宜蘭地區又發生地震。

根據中央氣象局地震測報中心的資料顯示，這起地震的規模為4，震央在宜蘭南澳地震站南方18.2公里處，震源深度只有12.9公里。

最大震度有三級，包括宜蘭南澳及花蓮和平

今天上午9點06分宜蘭南澳地震站南方18.2公里處，發生芮氏規模4.0地震，各地震度，花蓮和平宜蘭南澳3級，南投合歡山和台中德基都是1

（中央社記者謝佳珍台北2日電）民進黨花蓮縣長選舉提名受矚目，選戰策略小組召集人蘇嘉全今天表示，會考量縣民感受，這幾天也會把適當及優秀人才的戶籍遷往花蓮，做好準備工作，再做評估。

　　外傳衛生署長葉金川擬辭官參選花蓮縣長，民進黨內則勸進蘇嘉全參選，以「部長對上署長」，帶動年底縣市長選情。

　　蘇嘉全下午在民進黨共識會議後，面對媒體詢問花蓮縣長布局時表示，民進黨會考量縣民感受，是否接受外地人士服務，這1、2天會將適當及優秀人才的戶籍遷往花蓮，徵召花蓮當地優秀人才也是思考方向。

　　媒體詢問是否將戶籍遷往花蓮，蘇嘉全說，「這是我們規劃範圍」、「不排除」；民進黨會考量花蓮利益，不管是他或其他更好的人選，都在思考範圍。

　　媒體追問黨主席蔡英文戶籍是否會遷往花蓮，蘇嘉全明確表示「不會」。　　　　至於是否會與未獲國民黨提名的人士合作，蘇嘉全說，願意為花蓮服務，且和民進黨理念接近者，也是思考方向，但他不就個案評論。

　　此外，國民黨將重啟花蓮縣長黨內初選，蘇嘉全表示，此舉是否為葉金川量身訂作，社會看得很清楚，國民黨低估花蓮縣民智慧，以為花蓮縣民會任意接受國民黨擺佈。980802

衛生署長葉金川即將投入花蓮縣長選舉，民進黨陣營也積極備戰，前內政部長、現任民進黨選舉對策小組召集人蘇嘉全昨天坦承，包括他自己在內的可能人選，都將在這兩天內遷籍花蓮，為縣長選舉備戰。

年底縣市長選舉即將到來，民進黨內評估選情表示，即將舉行的雲林立委補選將是先期指標，黨候選人劉建國實力不錯，加上國民黨身陷分裂危機，民進黨頗有機會在這場選舉中搶得頭香，並繼續將戰果延續到年底縣長選舉。

對於即將上任的國民黨主席馬英九堅持「寧願敗選也要堅持正派清廉」的說法，民進黨黨務人士質疑，國民黨現在在雲林的作法是徹底結合張榮味系統，「那我請問馬主席，張榮味是不是地方派系？他們與張輝元家族又有那些不同？」他表示，國民黨提名哪些人是他們的家務事，但不要「裝清高」，只挑有利的講。

談到花蓮選舉，蘇嘉全昨天表示，他個人來講，還沒做最後確定，但準備遷戶籍的工作要做好，這一兩天的期限內把黨內適當的優秀人才戶籍，先遷到花蓮縣。

至於誰要選則看國民黨提名，但如果花蓮有優秀人才，還是要栽培當地優秀人才做徵召對象。

是否會與未獲國民黨提名的人士合作？蘇嘉全說，如果願意為花蓮服務，且和民進黨理念接近者，當然是思考方向，但他不就個案評論。

〔記者李欣芳／台北報導〕國民黨將重啟花蓮縣長黨內初選，衛生署長葉金川重申參選意願並已向劉揆請辭，民進黨昨質疑國民黨是為葉量身製衣，重啟初選。

民進黨文宣部主任鄭文燦表示，國民黨在花蓮縣的提名布局，完全是為葉金川量身訂製，國民黨之前停辦黨內初選，是為了保留徵召葉金川參選的空間，現在要辦初選，也是為了葉要辭官參選，這樣的公平性已受到質疑。

蘇嘉全擬遷籍 但未鬆口

鄭文燦諷刺國民黨說，國民黨如果真的要為葉金川量身製衣，乾脆直接徵召好了，為何還要辦初選？

至於民進黨花蓮縣長選舉黨內提名布局，據了解，黨中央選戰策略小組召集人蘇嘉全等人日內將先把戶籍遷到花蓮，做必要的準備，黨中央將進行從在地找人或評估蘇嘉全等人空降參選因素，不過，蘇嘉全說，目前仍以在地考量優先。

蘇嘉全昨出席民進黨在國際會議中心舉行的對話與共識會議後，面對媒體詢問花蓮縣長黨內布局時表示，民進黨會考量縣民感受，是否接受外地人士服務，民進黨這一、二天會將適當及優秀人才的戶籍遷往花蓮。

媒體詢問是否將自己的戶籍遷往花蓮，蘇說，「這是我們規劃範圍」、「不排除」；民進黨會考量花蓮選民利益，不管是他或其他更好的人選，都在思考範圍。

蘇嘉全表示，他還沒有決定是否參選的問題，黨中央未來將做綜合評估，據了解，昨天會議中被詢及是否要選花蓮縣長，蘇嘉全說，他並沒有說他已決定參選。

綠會商 選後再談直轄市人選

民進黨今（2）日下午邀中常委、歷任黨主席召開發展策略共識會議，討論年底縣市長與明年直轄市長選舉布局。在國民黨完全執政優勢下，民進黨評估有信心拿下宜蘭、南投和台東，而前農委會主委蘇嘉全也表態，將遷戶口到花蓮，不排除和葉金川在花蓮一較高下。

縣市長選情冷颼颼，蔡英文急邀黨內天王幫忙出主意。根據民進黨內部評估，要保住已經執政的雲林、嘉義和屏東應該沒有問題，而要從國民黨手中搶下，以宜蘭、南投和台東最有希望。

曾任宜蘭縣長游錫堃，對搶回宜蘭信心滿滿，前農委會主委蘇嘉全也不排除親上火線，把戶口遷到花蓮，和葉金川正面交鋒。外傳為了搶下升格後的台中市，民進黨有意派出謝長廷出馬，不過謝長廷沒有正面回應，民進黨失去政權要拼地方執政版圖，能有多少成效，就看這場仗怎麼打！(新聞來源：東森新聞記者彭光偉、梁偉勛)

（中央社記者劉嘉泰花蓮縣30日電）來台灣參加亞洲醫學生會議的學生昨天到花蓮繼續活動行程，因昨晚有31人發燒身體不適，疑似感染H1N1新型流感，送往慈濟醫院就醫，經投藥後，今天凌晨陸續出院。

來台灣參加亞洲醫學生會議的學生，有6人被確診感染新流感後，其他未留在醫院觀察的學生則被要求進行自主健康管理，並繼續進行會議既定行程，同時在昨天轉到花蓮繼續活動。

約31名學生昨天深夜陸續出現發燒身體不適的情形，經送往慈濟醫院就醫投藥治療，今天凌晨陸續出院返回飯店，但有1人因肺部出現感染現象，在醫院觀察至早上也出院。

花蓮縣衛生局表示，新流感已被降為第四類法定傳染病，醫療體系視為一般流行性感冒處理，疑似個案只需投藥治療，不必隔離，但花蓮地區仍以高標準處理，這31名發燒的學生服用克流感返回飯店後，須戴口罩進行自主健康管理。980730

　　年輕不留白！趁著暑假邀約三五好友來趟花蓮之旅想必能為青年學子留下美好難忘的回憶。想要玩的盡興、自由便利、又省錢的旅程，不論是租車、住宿、行程規劃等都必須好好選擇及安排。

　　雅爾美汽機車租賃公司位在花蓮市火車站附近，合法立案經營近二十年，信譽良好、價格合理公道，店主人對於車輛的保養及維護相當專業，安全有保障的車輛，讓您騎機車或是開車，都能暢遊花蓮美麗山水景致間。

　　為了更服務大眾，即日起，雅爾美租車公司也提供住宿方案，讓您同時享有租車和住宿雙重服務。機車出租加上住宿，一人只要699元，安全的住宿環境、便利的交通、便宜的價格，是學生一同出遊的最佳選擇夥伴。

　　此外，凡列印大台灣旅遊網優惠券來店消費，即可享有５０元和２００元折扣優惠。歡迎來電詢問相關資訊，雅爾美汽機車租賃公司樂意提供完善服務，包括車站接送服務！（攝影／蕭尚華）

　　人總會有想獨處的時候，找個地方，靜靜地坐下來，不受打擾的喝杯咖啡、看看書、品嚐美味餐點，若再加上美麗景致的陪伴，更能沉澱自己的心靈。

　小時候總會跟玩伴間玩秘密基地的遊戲，其實長大了也可以找尋屬於自己的秘密基地，來到花蓮海濱街的秘密海咖啡，不論是休息、散心、或是工作，在五層樓高的地方眺望浩瀚寬廣的太平洋，一切煩惱皆能拋至九霄雲外。

　　秘密海是個神祕的地方，車子開太快可能就會錯過這間咖啡廳，沒有華麗的大門，但若您按下電梯，進入小小卻又別緻的電梯中，電梯緩緩升上五樓，踏出電梯的那一刻彷彿進入另一個世界，一切景致會讓您在心中不禁讚嘆「真美！以前怎麼都沒來過！」

　　秘密海咖啡廳已營運八年了，店主人曾小姐表示其實很多歌手或名人都曾來過秘密海，更有外地遊客當天來回只為來到秘密海品嚐咖啡、看看海景、吹吹海風，然後心滿意足的離開。曾小姐個人也喜歡躲在咖啡廳用電腦忙自己的事業，因為享受這種獨處感覺，所以即使是名人光顧，曾小姐也不會刻意打擾。

　　一路走來，秘密海咖啡廳嘗試提供多樣化的餐點，從最早的夜店型態到熱炒形式，到之後的簡餐、宵夜、下午茶形式，近期更突發奇想將咖啡廳結合魯肉飯、淡水阿給、以及主播貢丸湯等傳統小吃。雖然西式咖啡廳搭配中式小吃有點奇怪，但秘密海外面卻掛著大布條「誰說咖啡廳就吃不到魯肉飯」。

　　是阿，咖啡廳也可以吃精緻傳統小吃，品小吃、喝咖啡、賞海景，到了夜晚更能觀賞室內星空圖象。歡迎造訪秘密海，體驗白天與夜晚的獨特意境。（攝影／蕭尚華）

來台灣參加「亞洲醫學生會議」的學生，有六個人被確診感染了新流感H1N1，其他到花蓮繼續會議行程的學生當中，又有三十一人昨天晚上因為發燒身體不適，被送往慈濟醫院治療，經投藥後大多數在今天凌晨兩點多鐘陸續出院，因其中一人出現肺部感染，到早上無大礙後也已經出院。

六名學生確診為新流感H1N1之後，其他學生被要求自主健康管理，但沒有被醫院留置的其他學生，到花蓮後，陸續有三十一人出現發燒等不舒服的症狀，因此從飯店一一由救護車，被送往慈濟醫院投藥治療。

由於新流感已經被降為第四類法定傳染病，也就是說醫療體系當成是一般流行性感冒處理，因此疑似個案只需投藥治療，不需隔離，但花蓮縣疫情指揮中心仍以高標準處理，將三十一名出現發燒症狀的學生，都投以克流感治療，並要求返回飯店後仍需戴口罩等自主健康管理。