住宿王

〔編譯管淑平／綜合報導〕在現代集團會長玄貞恩率團來訪後，北韓十七日對南韓釋出和解善意，表示將重新開放邊界、恢復兩韓交流，結束九個月來的自我封鎖。分析認為，北韓想藉此改善自身的經濟困境，同時透過南韓達到與美國改善關係的目的。不過，北韓軍方也因應十七日展開的美韓聯合軍演，發佈特別緊急命令，凸顯兩韓關係依然緊繃。

軍方發特別緊急命令 關係仍緊繃

北韓領導人金正日十六日與應邀到訪的玄貞恩會晤後，十七日透過官方中央通訊社宣布這項消息，表示將「儘快」恢復北韓金剛山、開城的觀光活動，並研擬增闢金剛山最高峰毗盧峰、北韓聖山白頭山旅遊路線。而為促進這些觀光和開城工業區計畫，北韓也將恢復南韓人員通過軍事分界線的陸路交通，並在今年中秋節重新開放兩韓離散親人團聚。

將增觀光路線 重啟離散親人團聚

玄貞恩十七日回到南韓後表示，金正日在平壤東北方的妙香山與她會談四小時，並以午宴款待，氣氛愉快，「金正日說此刻有任何困難都告訴他，我一一跟他說，他都解決了。」金正日也同意就越界遭北韓拘留的四名南韓漁民的問題展開對話。

現代集團是對北韓投資最多的南韓企業，該集團經營的金剛山旅遊和開城工業區是平壤重要收入來源，但李明博政府上台後對北韓態度強硬，加上去年北韓射殺誤闖軍事禁區的南韓觀光客後，這些交流活動在去年底中斷。

分析認為，聯合國加強制裁已令北韓嘗到苦果，北韓想藉此解決經濟困境，並透過南韓改善與華府的關係，一石二鳥。韓國國際經濟研究院（ＫＩＥＰ）北韓專家趙明哲（譯音，Cho Myung-chul）說：「北韓…想與美國改善關係，為了達到這個目標，他們必須與南韓有穩定關係。」南韓世宗研究院分析家白學順（譯音）也認為，「金正日顯然打算改善與南韓關係，他也強烈要求南韓政府改變其對北韓政策。」南韓政府則態度謹慎，雖稱此為「正面」發展，但玄貞恩並非政府特使，她與北韓達成的協議還需要兩韓官方進一步會談。